Текст и перевод песни Yen-J - 明星的愛

明星的愛

召集召集召集召集 一个
房间充满记者和媒体 我不焦急
什么问题你想问我都可以
我豁出去 有问必答 直到你满意

着急着急着急 一个一个
记者抢著问著比谁的 丹田有力
彷佛这是三十一的冰淇淋
期间限定 一天优惠 问到饱会议
"是, 我目前单身."
"但是要是有个女的拿个婴儿上来
我不可能承认那是我的因为爸爸是个妇产科医生,
从小就教育如何做好保险... 但那不是重点!
主要妈妈教说要负责任,
而我又没有跟我的前女友结婚。"

"唉～让我从头说起好了"

爱上了她 是两年前的事
记者们听 我说一个故事
我的爱情历史 其实非常地坦然
我只爱过一个 然后分手了

寂寞之时 差点爱上粉丝
恋过一次 身边漂亮同事
要是你 再问我 关于前女友的事
我不无奈 因为准备好唱 "明星的爱"

消息消息消息消息 隔天
报纸上面都是我痕迹 下的标题
跟我昨天讲的似乎没关系
"严爵父亲 震撼教育 该如何避孕"

焦急焦急焦急 告诉自己
或许只是昨天没讲清 再次地找齐
一个房间充满记者和媒体
真对不起 我想澄清 我昨天说的

"是, 我目前单身. 但是要是有个女的拿个婴儿上来
我不可能承认那是我的因为爸爸是个妇产科医生,
从小就教育如何做好保险... 但那是开玩笑!
主要妈妈教说要负责任,
而我又没有跟我的前女友结婚."

记者： "那你可以说一下跟前女友是怎么认识的吗？"

爱上了她 是两年前的事
记者们听 我说一个故事
我的爱情历史 其实非常地坦然
我只爱过一个 然后分手了

寂寞之时 差点爱上粉丝
恋过一次 身边漂亮同事
要是你 再问我 关于前女友的事
我不无奈 因为准备好唱 "明星的爱"

我对爱 此刻并没有特别期待
老实说 我想我甚至可以接受one night
接受... 并不代表喜欢
但什么是喜欢？(不... 什么是爱？)
当我爱的人已经不在

爱上了她 是两年前的事
记者们听 我说一个故事
我的爱情历史 其实非常地坦然
我只爱过一个 然后分手了

[这就是明星的爱 明星的爱 爱
寂寞之时 爱上粉丝 恋过同事
在记者会上用错字 这些全算是 明星的爱]

消息消息消息消息 隔天再次
报纸上面都是我痕迹 押的标题
跟我昨天讲的十万八千里
"严爵表示 接受One Night
因为父亲教过他如何"安全"的爱"

L'amour d'une star

Réunion, réunion, réunion, réunion, une
pièce pleine de journalistes et de médias, je ne suis pas pressé
Tu peux me poser toutes les questions que tu veux
Je vais tout dire, je répondrai à tout jusqu'à ce que tu sois satisfait

Pressé, pressé, pressé, un par un
les journalistes se disputent pour poser des questions, qui a le plus de force dans le ventre
Comme si c'était une glace du 31
En édition limitée, une journée de réduction, une conférence de questions-réponses à volonté
« Oui, je suis célibataire pour le moment. »
« Mais si une femme arrivait avec un bébé
Je ne pourrais pas avouer que c'est le mien parce que mon père est gynécologue,
il m'a appris dès mon plus jeune âge comment prendre des précautions... mais ce n'est pas le sujet !
L'important, c'est que ma mère m'a appris à être responsable,
et je n'ai pas épousé mon ex-petite amie. »

« Eh bien, laissez-moi vous raconter tout depuis le début. »

Je suis tombé amoureux d'elle il y a deux ans
Écoutez, journalistes, je vais vous raconter une histoire
Mon histoire d'amour est en fait très simple
Je n'ai aimé qu'une seule fois, puis nous nous sommes séparés

Quand j'étais seul, j'ai presque aimé une fan
J'ai eu une liaison avec une collègue de travail qui était très jolie
Si tu me poses encore des questions sur mon ex-petite amie
Je ne suis pas découragé, car je suis prêt à chanter « L'amour d'une star »

Nouvelles, nouvelles, nouvelles, nouvelles, le lendemain
Les journaux sont remplis de mes traces, le titre est
Il n'a rien à voir avec ce que j'ai dit hier
« L'éducation choc du père de Yen-J, comment éviter les grossesses »

Anxieux, anxieux, anxieux, dis-toi
Peut-être que je n'ai pas été clair hier, je rassemble à nouveau
Une pièce pleine de journalistes et de médias
Je suis vraiment désolé, je veux clarifier ce que j'ai dit hier

« Oui, je suis célibataire pour le moment. Mais si une femme arrivait avec un bébé
Je ne pourrais pas avouer que c'est le mien parce que mon père est gynécologue,
il m'a appris dès mon plus jeune âge comment prendre des précautions... mais c'était une blague !
L'important, c'est que ma mère m'a appris à être responsable,
et je n'ai pas épousé mon ex-petite amie. »

Journaliste :« Alors, peux-tu nous parler de ta rencontre avec ton ex-petite amie ?»

Je suis tombé amoureux d'elle il y a deux ans
Écoutez, journalistes, je vais vous raconter une histoire
Mon histoire d'amour est en fait très simple
Je n'ai aimé qu'une seule fois, puis nous nous sommes séparés

Quand j'étais seul, j'ai presque aimé une fan
J'ai eu une liaison avec une collègue de travail qui était très jolie
Si tu me poses encore des questions sur mon ex-petite amie
Je ne suis pas découragé, car je suis prêt à chanter « L'amour d'une star »

Je n'ai pas d'attentes particulières en matière d'amour pour le moment
Pour être honnête, je pense que je pourrais même accepter une nuit
Accepter... ne veut pas dire aimer
Mais qu'est-ce que l'amour ? (Non... qu'est-ce que l'amour ?)
Quand la personne que j'aime n'est plus là

Je suis tombé amoureux d'elle il y a deux ans
Écoutez, journalistes, je vais vous raconter une histoire
Mon histoire d'amour est en fait très simple
Je n'ai aimé qu'une seule fois, puis nous nous sommes séparés

[C'est l'amour d'une star, l'amour d'une star, l'amour
Quand il est seul, il aime une fan, il a eu une liaison avec une collègue
Il fait des fautes d'orthographe lors d'une conférence de presse, tout cela fait partie de l'amour d'une star]

Nouvelles, nouvelles, nouvelles, nouvelles, le lendemain encore
Les journaux sont remplis de mes traces, le titre est
Il est à des années-lumière de ce que j'ai dit hier
« Yen-J dit qu'il accepte une nuit
parce que son père lui a appris comment aimer "en toute sécurité" »