Текст и перевод песни Yen-J - 明星的愛

明星的愛

召集召集召集召集 一个
房间充满记者和媒体 我不焦急
什么问题你想问我都可以
我豁出去 有问必答 直到你满意

着急着急着急 一个一个
记者抢著问著比谁的 丹田有力
彷佛这是三十一的冰淇淋
期间限定 一天优惠 问到饱会议
"是, 我目前单身."
"但是要是有个女的拿个婴儿上来
我不可能承认那是我的因为爸爸是个妇产科医生,
从小就教育如何做好保险... 但那不是重点!
主要妈妈教说要负责任,
而我又没有跟我的前女友结婚。"

"唉～让我从头说起好了"

爱上了她 是两年前的事
记者们听 我说一个故事
我的爱情历史 其实非常地坦然
我只爱过一个 然后分手了

寂寞之时 差点爱上粉丝
恋过一次 身边漂亮同事
要是你 再问我 关于前女友的事
我不无奈 因为准备好唱 "明星的爱"

消息消息消息消息 隔天
报纸上面都是我痕迹 下的标题
跟我昨天讲的似乎没关系
"严爵父亲 震撼教育 该如何避孕"

焦急焦急焦急 告诉自己
或许只是昨天没讲清 再次地找齐
一个房间充满记者和媒体
真对不起 我想澄清 我昨天说的

"是, 我目前单身. 但是要是有个女的拿个婴儿上来
我不可能承认那是我的因为爸爸是个妇产科医生,
从小就教育如何做好保险... 但那是开玩笑!
主要妈妈教说要负责任,
而我又没有跟我的前女友结婚."

记者： "那你可以说一下跟前女友是怎么认识的吗？"

爱上了她 是两年前的事
记者们听 我说一个故事
我的爱情历史 其实非常地坦然
我只爱过一个 然后分手了

寂寞之时 差点爱上粉丝
恋过一次 身边漂亮同事
要是你 再问我 关于前女友的事
我不无奈 因为准备好唱 "明星的爱"

我对爱 此刻并没有特别期待
老实说 我想我甚至可以接受one night
接受... 并不代表喜欢
但什么是喜欢？(不... 什么是爱？)
当我爱的人已经不在

爱上了她 是两年前的事
记者们听 我说一个故事
我的爱情历史 其实非常地坦然
我只爱过一个 然后分手了

[这就是明星的爱 明星的爱 爱
寂寞之时 爱上粉丝 恋过同事
在记者会上用错字 这些全算是 明星的爱]

消息消息消息消息 隔天再次
报纸上面都是我痕迹 押的标题
跟我昨天讲的十万八千里
"严爵表示 接受One Night
因为父亲教过他如何"安全"的爱"

Любовь Звезды

Собрались, собрались, собрались, собрались. В одной
комнате полно журналистов и прессы. Я не волнуюсь.
Любой вопрос, который ты хочешь мне задать.
Я открыт, отвечу на все, пока ты не будешь удовлетворена.

Торопясь, торопясь, торопясь, один за другим
журналисты спешат спросить, у кого мощнее диафрагма.
Как будто это мороженое тридцать первого числа,
ограниченное предложение, скидка один день, спрашивайте, пока не надоест.
"Да, сейчас я холост".
"Но если какая-нибудь женщина придет с ребенком
я не могу признать его своим, потому что мой отец - акушер-гинеколог,
с детства учил меня, как предохраняться... Но это не главное!
Главное, мама учила меня быть ответственным,
а я не был женат на своей бывшей девушке".

"Эх... Дай-ка я начну с самого начала"

Я влюбился в нее два года назад.
Слушайте, журналисты, я расскажу вам историю.
Моя история любви на самом деле очень проста.
Я любил только один раз, а потом мы расстались.

В моменты одиночества я чуть не влюбился в фанатку,
был увлечен однажды красивой коллегой.
Если ты снова спросишь меня о моей бывшей,
я не буду против, потому что я готов спеть "Любовь Звезды".

Новости, новости, новости, новости. На следующий день
газеты пестрят заголовками обо мне,
которые не имеют ничего общего с тем, что я говорил вчера.
"Отец Ян Цзюэ: шокирующее воспитание, или как предохраняться".

Беспокоясь, беспокоясь, беспокоясь, говорю себе,
возможно, я просто вчера не совсем ясно выразился. Снова собираю
в одной комнате журналистов и прессу.
Мне очень жаль, я хочу прояснить то, что говорил вчера.

"Да, сейчас я холост. Но если какая-нибудь женщина придет с ребенком,
я не могу признать его своим, потому что мой отец - акушер-гинеколог,
с детства учил меня, как предохраняться... Но это была шутка!
Главное, мама учила меня быть ответственным,
а я не был женат на своей бывшей девушке".

Репортер: "Тогда не могли бы вы рассказать, как вы познакомились со своей бывшей девушкой?"

Я влюбился в нее два года назад.
Слушайте, журналисты, я расскажу вам историю.
Моя история любви на самом деле очень проста.
Я любил только один раз, а потом мы расстались.

В моменты одиночества я чуть не влюбился в фанатку,
был увлечен однажды красивой коллегой.
Если ты снова спросишь меня о моей бывшей,
я не буду против, потому что я готов спеть "Любовь Звезды".

Я не жду любви прямо сейчас.
Честно говоря, думаю, я бы даже согласился на одну ночь.
Согласился бы... не значит хотел бы.
Но что такое хотеть? (Нет... Что такое любовь?)
Когда той, кого я люблю, уже нет рядом.

Я влюбился в нее два года назад.
Слушайте, журналисты, я расскажу вам историю.
Моя история любви на самом деле очень проста.
Я любил только один раз, а потом мы расстались.

[Вот она, любовь звезды, любовь звезды, любовь.
Влюбиться в фанатку от одиночества, увлечься коллегой,
оговориться на пресс-конференции, все это - любовь звезды.]

Новости, новости, новости, новости. И снова на следующий день
газеты пестрят заголовками обо мне,
которые не имеют ничего общего с тем, что я говорил.
"Ян Цзюэ признался, что не против секса на одну ночь,
потому что отец научил его "безопасной" любви".