Текст и перевод песни Yen-J - 暫時的男朋友

暫時的男朋友

我跟妳说分手不是个尽头
他猪头怎么轮到妳难过
多囉唆多少人都只会说
没有人肯认真听妳说

妳需要一个人陪妳痛哭
不需要每个人的假关注
我随时投入妳感情节奏
随时给妳场外的援手

如果妳还没死心
对妳的前男友
我等妳继续投
我愿做妳的篮板球

我愿意当妳的篮板球
当一个暂时的男朋友
只要妳需要我陪妳过
不怕别人怎么看怎么说我
我愿意当妳的篮板球
当一个暂时的男朋友
不让妳有一秒钟寂寞
我要填满妳的现在不排除 今后

这回合幸福没有停太久
下回合还可以重新来过
不一定不一定妳要选我
可是我会比妳更执著

如果妳还没死心
对妳的前男友
我等妳继续投
我愿做妳的篮板球

我愿意当妳的篮板球
当一个暂时的男朋友
只要妳需要我陪妳过
不怕别人怎么看怎么说我

我愿意当妳的篮板球
当一个暂时的男朋友
不让妳有一秒钟寂寞
我要填满妳的现在不排除 今后

我愿意当妳的篮板球
当一个暂时的男朋友
只要妳需要我陪妳过
不怕别人怎么看怎么说我

我愿意当妳的篮板球
当一个暂时的男朋友
妳不需要再寂寞
我要填满妳的现在更要到 最后

我愿意 我愿意
我愿意当妳的篮板球
当一个暂时的男朋友
只要妳需要我陪妳过
不让妳再寂寞
不怕别人怎么看怎么说我

Petit ami temporaire

Je te dis que la rupture n'est pas une fin
Il est bête, pourquoi tu devrais être triste ?
Trop de bavardages, tout le monde dit la même chose
Personne ne veut vraiment t'écouter

Tu as besoin de quelqu'un pour te consoler
Tu n'as pas besoin de l'attention hypocrite de tout le monde
Je suis prêt à suivre le rythme de tes émotions
Je suis prêt à te donner un coup de main

Si tu n'as pas encore renoncé
À ton ex-petit ami
J'attendrai que tu continues à lancer
Je veux être ton rebond

Je veux être ton rebond
Être ton petit ami temporaire
Tant que tu as besoin de moi pour t'accompagner
Je n'ai pas peur de ce que les gens pensent ou disent de moi
Je veux être ton rebond
Être ton petit ami temporaire
Pour que tu n'aies pas une seconde de solitude
Je veux remplir ton présent, et peut-être ton futur

Ce round de bonheur n'a pas duré très longtemps
On peut recommencer au prochain round
Ce n'est pas forcément moi que tu devras choisir
Mais je serai plus obstiné que toi

Si tu n'as pas encore renoncé
À ton ex-petit ami
J'attendrai que tu continues à lancer
Je veux être ton rebond

Je veux être ton rebond
Être ton petit ami temporaire
Tant que tu as besoin de moi pour t'accompagner
Je n'ai pas peur de ce que les gens pensent ou disent de moi

Je veux être ton rebond
Être ton petit ami temporaire
Pour que tu n'aies pas une seconde de solitude
Je veux remplir ton présent, et peut-être ton futur

Je veux être ton rebond
Être ton petit ami temporaire
Tant que tu as besoin de moi pour t'accompagner
Je n'ai pas peur de ce que les gens pensent ou disent de moi

Je veux être ton rebond
Être ton petit ami temporaire
Tu n'as plus besoin d'être seule
Je veux remplir ton présent, et surtout jusqu'à la fin

Je veux, je veux
Je veux être ton rebond
Être ton petit ami temporaire
Tant que tu as besoin de moi pour t'accompagner
Pour que tu n'aies plus de solitude
Je n'ai pas peur de ce que les gens pensent ou disent de moi