Текст и перевод песни Yen-J - 獅子需要梯子

獅子需要梯子

總是從小火星變大火災降臨
倔強地錯過和好 timing 只好僵持卻痛心
很清楚自己不肯認輸的毛病
只奢望妳善解人意用愛解決戰局

自尊不能動禁忌不准碰
大聲堅持自己算隨和
鬧過彆扭後冷靜的寂寞
總會後悔又惹妳難過

多麼不捨得妳表情苦澀
受了傷還依戀不逃走
假裝忘了是瞭解更是溫柔

獅子的好強需要妳的梯子拯救
獅子的心房會留給妳一個人出沒

借一些包容還一堆感動哦

自尊不能動禁忌不准碰
大聲堅持自己算隨和
鬧過彆扭後冷靜的寂寞
總會後悔又惹妳難過

多麼不捨得妳表情苦澀
受了傷還依戀不逃走
假裝忘了是瞭解更是溫柔

獅子的好強需要妳的梯子拯救
獅子的心房會留給妳一個人出沒
借一些包容還一堆感動哦
借一些包容還一堆感動哦

獅子的好強需要妳的梯子拯救
獅子的心房會留給妳一個人出沒

Le lion a besoin d'une échelle

Toujours, un petit feu devient un grand incendie qui arrive
Têtu, on rate le bon moment pour se réconcilier, on se fige, mais c’est douloureux
Je sais très bien que je ne veux pas admettre ma défaite
J’espère juste que tu comprendras et que tu utiliseras l’amour pour résoudre la situation

L’orgueil ne doit pas être touché, les interdits ne doivent pas être brisés
Défendre sa position à haute voix, c’est déjà être conciliant
Après le combat, la solitude du calme
Je regrette toujours de t’avoir fait du mal

Comme je n’aime pas voir ton visage amer
Tu as été blessée, mais tu t’accroches et tu ne fuis pas
Faire semblant d’avoir oublié, c’est de la compréhension, c’est aussi de la tendresse

La force du lion a besoin de ton échelle pour être sauvée
Le cœur du lion te sera réservé, tu seras la seule à pouvoir y entrer

Donne-moi un peu de tolérance, et je te donnerai beaucoup d’émotion

L’orgueil ne doit pas être touché, les interdits ne doivent pas être brisés
Défendre sa position à haute voix, c’est déjà être conciliant
Après le combat, la solitude du calme
Je regrette toujours de t’avoir fait du mal

Comme je n’aime pas voir ton visage amer
Tu as été blessée, mais tu t’accroches et tu ne fuis pas
Faire semblant d’avoir oublié, c’est de la compréhension, c’est aussi de la tendresse

La force du lion a besoin de ton échelle pour être sauvée
Le cœur du lion te sera réservé, tu seras la seule à pouvoir y entrer
Donne-moi un peu de tolérance, et je te donnerai beaucoup d’émotion
Donne-moi un peu de tolérance, et je te donnerai beaucoup d’émotion

La force du lion a besoin de ton échelle pour être sauvée
Le cœur du lion te sera réservé, tu seras la seule à pouvoir y entrer