Текст и перевод песни Yener - Çocuk
İki
eli
cebinde
gezen
çocuk
Мальчик
с
двумя
руками
в
кармане
Baba
anneyle
tartışır,
ağlayan
çocuk
Отец
спорит
с
мамой,
плачущий
ребенок
Bir
tek
bayramlarda
sevinen
çocuk
Только
ребенок,
который
радуется
праздникам
"Bununla
sakın
oynama!"
denilen
çocuk
"Не
играй
с
этим!
под
названием
" Ребенок
Yoksulluk
işte,
çocukken
işte
Бедность,
в
детстве.
İşportada,
inşaatta,
tekstilde
işte
В
бизнесе,
в
строительстве,
в
текстиле.
İlk
aşık
olduğu
kıza
verdi
kalbi
işte
Он
отдал
сердце
девушке,
в
которую
впервые
влюбился.
Kırılmış
kalbi
sökmüş,
kalpsiz
kalmış
işte
Он
вырвал
разбитое
сердце
и
остался
бессердечным.
N'aptın
be
aga
papatya
almışsın
Что
ты
наделал,
ага,
ты
купил
ромашку?
Her
bi'
yaprağına
da
adını
yazmışsın
Ты
написал
свое
имя
на
каждом
листе
Bi'
seviyo',
bi
sevmiyo',
yapıp
koparmışsın
Би"уровень",
тебе
это
не
нравится,
ты
сделал
это
и
порвал
Cano
kafan
yüksek,
sen
ağlamışssın
Кано,
ты
под
кайфом,
ты
плакал.
Gel
hadi
gidelim,
güneş
doğucak
Пойдем,
солнце
взойдет.
Birazdan
burası
insan
dolucak
Скоро
здесь
будет
полно
людей
Yalnızlığını
zulala
yoksa
boğulcak
Держи
свое
одиночество
в
тайнике,
или
он
утонет
Kızlara
bebek,
erkeğe
silah
oyuncak
Кукла
для
девочек,
игрушка
для
мальчиков
Nedensiz
yere
gül
biraz
çocuk
Смейся
без
причины,
малыш.
Kısa
hayat
zaman
gül
biraz
Короткое
время
жизни
немного
смейся
Büyüyünce
kalcak
yükmiras
Я
останусь,
когда
вырасту.
Yalan
da
olsa
sen
gel
gül
biraz
Даже
если
это
ложь,
приходи
и
смейся
немного
Nedensiz
yere
gül
biraz
çocuk
Смейся
без
причины,
малыш.
Kısa
hayat
zaman
gül
biraz
Короткое
время
жизни
немного
смейся
Büyüyünce
kalcak
yük
miras
Наследуй
бремя,
которое
останется,
когда
вырастешь
Yalan
da
olsa
sen
gel
gül
biraz
Даже
если
это
ложь,
приходи
и
смейся
немного
Mahalle
çocuklarının
günübirlik
deniz
gezisi
Однодневная
морская
поездка
детей
по
соседству
Belediyenin
havuzuna
yasak
olsa
da
girişi
Хотя
вход
в
бассейн
муниципалитета
запрещен
Buzlanmış
kolayı
dondurma
diye
yiyişi
Ешьте,
потому
что
это
легкое
мороженое
со
льдом.
Hem
güvercini
hemde
kediyi
besleyişi
Кормить
голубя
и
кошку
Duvar
yazılarını
okuyuşu
kitap
diye,
şiir
diye
Чтение
граффити
- это
книга,
стихи.
Yaş
günü
de
hiç
olmamış
ki,
almamış
hediye
У
него
никогда
не
было
дня
рождения,
и
он
не
получил
подарок.
Konuşup
dururmuş
eski
bisikletiyle
Он
все
время
разговаривал
со
своим
старым
велосипедом
Onun
da
freni
kopmuş,
ayağı
sokmuş
tekerleğe
У
него
тоже
сломался
тормоз,
он
засунул
ногу
в
колесо
Kaldırımda
kalmış
simsiyah
izi
Черный
след
на
тротуаре
Onun
hayatını
anlatmamış
ne
film
ne
dizi
Он
не
рассказывал
о
своей
жизни
ни
в
кино,
ни
в
сериале
Tv
üstü
antenden
çekiyo'
dört
kanal
magazin
Снято
с
телевизионной
антенны"четырехканальный
журнал"
Cumartesisi
yok
sadece
pazar
günü
izin
Субботу
воскресенья
нет,
только
воскресный
отпуск
Abla,
abi
diyen
çocuklarız
Мы
дети,
которые
говорят
"Сестра",
"брат".
Elektrik
direğine
takıldı
uçurtmamız
Наш
змей
застрял
на
фонарном
столбе
Saçlarımız
kısacık
veya
üç
numuralı
У
нас
мимолетные
волосы
или
три
штуки
Çocukluklarımız
yanık
veya
ağır
yaralı
Наше
детство
с
ожогами
или
тяжелыми
ранениями
Nedensiz
yere,
gül
biraz
çocuk
Без
причины
смейся,
малыш.
Kısa
hayat
zaman,
gül
biraz
Короткое
время
жизни,
смейся
немного
Büyüyünce
kalcak
yük
miras
Наследуй
бремя,
которое
останется,
когда
вырастешь
Yalan
da
olsa
sen
gel,
gül
biraz
Даже
если
это
будет
ложь,
ты
приди
и
смейся.
Nedensiz
yere,
gül
biraz
çocuk
Без
причины
смейся,
малыш.
Kısa
hayat
zaman,
gül
biraz
Короткое
время
жизни,
смейся
немного
Büyüyünce
kalcak
yük
miras
Наследуй
бремя,
которое
останется,
когда
вырастешь
Yalan
da
olsa
sen
gel,
gül
biraz
Даже
если
это
будет
ложь,
ты
приди
и
смейся.
Nedensiz
yere,
gül
biraz
çocuk
Без
причины
смейся,
малыш.
Kısa
hayat
zaman,
gül
biraz
Короткое
время
жизни,
смейся
немного
Büyüyünce
kalcak
yük
miras
Наследуй
бремя,
которое
останется,
когда
вырастешь
Yalan
da
olsa
sen
gel,
gül
biraz
Даже
если
это
будет
ложь,
ты
приди
и
смейся.
Nedensiz
yere,
gül
biraz
çocuk
Без
причины
смейся,
малыш.
Kısa
hayat
zaman,
gül
biraz
Короткое
время
жизни,
смейся
немного
Büyüyünce
kalcak
yük
miras
Наследуй
бремя,
которое
останется,
когда
вырастешь
Yalan
da
olsa
sen
gel,
gül
biraz
Даже
если
это
будет
ложь,
ты
приди
и
смейся.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Samet Savaş ünal, Yener Cevik
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.