Текст и перевод песни Yener Çevik, Hayki & Eypio - Tablo (feat. Eypio Hayki)

Tablo (feat. Eypio Hayki)

Yener Çevik, Eypio, Hayki
In the house baby
9, 10 yaşım sokakta gevrek
Sabah 4′te uyanıp işe gitmek
O sıralar öğrendim kolay değil ekmek
Almak için koşmak gerek
Semt toprak, yağmurda çamur
BİM'den bir kilo un üstüne hamur
Alamıyo′m eti rejim etmem kabul
Bin mülteci dolu habibi bavul
İstemiyo', döner ama dönmi'cek
Sevgiliye hediye de kopan çiçek
Kopup gidek üzenden öncesi
Mutlu etmeyen de meşgul etmesin
Artık böyle eski şarkılar
Entele modernlik, bizlere arabesk
Adın tende değil bende saklı yâr
Kimi zaman legal kimi protest
Elinde tütününü sarar
Gözünden akan yaşı sarar
Bi′ bank üstünde sabah
Edenin mi bu günah?
Elinde tütününü sarar
Gözünden akan yaşı sarar
Bi′ bank üstünde sabah
Edenin mi bu günah?
Greenpeace gibiyim yeşille başladım
Çalıştım konfeksiyon kotta taşladım
Votka'yla Rusya′da makarna haşladım
Benim kızım "Baba" dediğinde 30'du yaşlarım
Yirmi küsürlerimde çatıktı kaşlarım
On beşimde hep nasırla dolu avuçlarım
Hayat dediğin filmi oğlum hep karışladım
Sikenler hep tanışlarım, bu Rap′ler haykırışlarım
Bi' kalk, bi′ kalk, bu katlanışlarım niye?
Sordum kendime "Nedendir saklanışlarım?"
Anti deprasan yoluyla haplanışlarım
Adım Apo diye benim de hep yasaklanışlarım
Dostlarından yersin oğlum hep kazıkları
Boğazında düğümlensin hep rızıkları
Millet toplar bütünleri, sen bozukları
Bu Yener ve Eypio ve çek kılıçları (Bitch!)
Elinde tütününü sarar
Gözünden akan yaşı sarar
Bi' bank üstünde sabah
Edenin mi bu günah?
Elinde tütününü sarar
Gözünden akan yaşı sarar
Bi' bank üstünde sabah
Edenin mi bu günah?
Bırakın da gülelim, bi′ bitmedi ki hüküm
Düşünmedik üşenip ve tekmeledik düşeni
İstediğini kazanınca azaldı mı yükün?
Bi′ duman olup doldu geri boğazından içeri
Mideme vuran bu şey acıdan da beter
Sekiz metrekare yerde yaşanır mı? Yeter!
Penceremde duvar, nefesimde duman
Umut karın doyurmaz ama ayakta da tutar
Soğutmadan uzat bur'da işler hızlı
Başaramayanlar İstanbul′a kızdı
Ne bir kadın, ne şiir, ne de şarkı
Konuşulan tek şey de parasızlık
O da yaşamak için eline koz
Koluna eş satın alır, yanına dost
Ama bu ne beni güldürür, ne de seni
Boş kafaların, boş fikirleri
Elinde tütününü sarar
Gözünden akan yaşı sarar
Bi' bank üstünde sabah
Edenin mi bu günah?
Elinde tütününü sarar
Gözünden akan yaşı sarar
Bi′ bank üstünde sabah
Edenin mi bu günah?

Картина (совместно с Eypio Hayki)

Yener Çevik, Eypio, Hayki
В доме, детка
9, 10 лет мне, на улице грызу сухари
Просыпаюсь в 4 утра, иду на работу
В те времена я понял, что хлеб достаётся нелегко
Чтобы взять, нужно бежать
Район — земля, в дождь — грязь
Килограмм муки из BİM, сверху тесто
Не могу купить мясо, диету не признаю
Тысяча беженцев, дорогая, полный чемодан
Не хочет, вернётся, но не вернётся
Подарок любимой — сорванный цветок
Сорваться и уйти, прежде чем загрустишь
Кто не делает счастливой, пусть не занимает время
Теперь такие вот старые песни
Интеллектуальный модерн, а нам — арабеск
Твоё имя не на теле, а в моём сердце, любимая
Иногда легально, иногда протестуем
В руке крутит свою сигарету
Вытирает слёзы с лица
Утром на скамейке
Чей это грех?
В руке крутит свою сигарету
Вытирает слёзы с лица
Утром на скамейке
Чей это грех?
Я как Гринпис, начал с зелёного
Работал в швейном цеху, обрабатывал джинсы
В России с водкой макароны варил
Мне было 30, когда моя дочь сказала "Папа"
В двадцать с лишним мои брови были нахмурены
В пятнадцать мои ладони были в мозолях
Фильм под названием "жизнь", сынок, я всё перемешал
Те, кто трахал меня, все мои знакомые, этот рэп — мой крик
Встань, встань, почему я всё это терплю?
Спросил себя: "Почему я прячусь?"
Мои попытки закислиться с помощью антидепрессантов
Меня, как и Апо, всегда запрещали
От друзей получаешь, сынок, только ножи в спину
Пусть твой удел — копейки
Народ собирает целые, а ты — мелочь
Это Yener и Eypio, обнажите мечи (Стерва!)
В руке крутит свою сигарету
Вытирает слёзы с лица
Утром на скамейке
Чей это грех?
В руке крутит свою сигарету
Вытирает слёзы с лица
Утром на скамейке
Чей это грех?
Дайте нам посмеяться, приговор ещё не вынесен
Поленились подумать и пнули упавшего
Уменьшился ли твой груз, когда ты получил то, что хотел?
Дымком вернулся обратно в твоё горло
То, что бьёт мне в живот, хуже боли
Можно ли жить на восьми квадратных метрах? Хватит!
В моём окне — стена, в моём дыхании — дым
Надежда не накормит, но и на ногах удержит
Не остывай, протяни руку, здесь всё быстро
Те, кто не справился, злятся на Стамбул
Ни женщина, ни стихи, ни песня
Единственное, о чём говорят, — безденежье
И это козырь в рукаве, чтобы жить
Покупает себе жену на руку, друга в компанию
Но это не смешит ни меня, ни тебя
Пустые мысли пустых голов
В руке крутит свою сигарету
Вытирает слёзы с лица
Утром на скамейке
Чей это грех?
В руке крутит свою сигарету
Вытирает слёзы с лица
Утром на скамейке
Чей это грех?