Текст и перевод песни Yener Çevik - 95 (İnterlude)

95 (İnterlude)

Televizyonda bi′ dizi gördüm "Fat Boys'lar" diye böyle, üç tane böyle şişman adam vardı
Böyle bi′ şeyler yapıyo'lar falan filan
Hoşuma gitti abime de demiştim: "Bunların bana kasetini alır mısın?" diye
Abim de o üç tane şişman adamın şeyine bana ve gidiyo bana üç tane içinde aynı siyahi olan kasetini getiriyo ve verdi bana, Run DMC

Tabi o sıra anlamıyosun n'oluyo, ne bitiyo, n′oluyo, ne bitiyo, falan filan
Ben İngilizce bilmiyom, halen bilmiyom
Ama müzik dinlemek için dil bilmeye gerek yok
Size hangi ruhu veriyosa odur onun anlamı

Elime de Malcolm X′in kitabı geçti, onu da okuduk
Baktık, dedik: "Ya, doğru bi' şey dinliyomuşuz yani"
Apayrı coğrafyalarda aynı niyetlerle, aynı dertlere uğraşan insanlar varmış
Dedik ki: "Doğru müzikmiş"

Gurbetci kardeşlerimizden elimize kasetler gelmeye başladı
Rahmetli Boe B, İslamic Force
Onun albümü geçince elime, ana baktım dedim "Bu işin Türkçesi oluyomuş"
Yazmaya başladım, ilk şarkım bi′ sene geç çıktı zamanında Sene 95'di

95 (Интерлюдия)

По телевизору увидел сериал, назывался "Толстяки", там трое таких пухлых мужиков были.
Что-то там делали, и всё такое.
Мне понравилось, и я сказал брату: "Купишь мне их кассету?"
Брат пошёл и купил мне кассету с тремя чернокожими парнями, и дал мне её, Run DMC.

Конечно, тогда не понимаешь, что происходит, что к чему, и всё такое.
Я английский не знал, до сих пор не знаю.
Но чтобы слушать музыку, язык знать не обязательно.
Какие чувства она тебе дарит, вот это и есть её смысл.

Потом мне в руки попала книга Малкольма Икс, я её тоже прочитал.
Посмотрели и сказали: "Ого, оказывается, мы правильную музыку слушаем".
Оказывается, в совершенно разных местах живут люди с теми же целями, теми же проблемами.
Сказали: "Правильная музыка".

От наших братьев-эмигрантов начали приходить кассеты.
Покойный Boe B, Islamic Force.
Когда его альбом попал мне в руки, я посмотрел и сказал: "Оказывается, это можно делать и на турецком".
Начал писать, моя первая песня вышла через год, в 95-м.