Текст и перевод песни Yeng Constantino - Ako Muna

Ako Muna

Minsan, parang ′di pag-ibig ang sagot
Kahit na sa pag-iisa ay nababagot
Aanhin ko ang paghahanap ng magmamahal
Kung sa sarili ko ay 'di pa masaya

Mabuti nang mag-isa
Nang makilala ko muna ang sarili
Pag-ibig muna para sa akin
Mabuti nang mag-isa
Nang ′di ko sa iba lungkot sinisisi
Kailangan ko lang ako muna

Minsan, alam kong lungkot ay kakatok
Ngunit kailangan kong tatagan ang loob
Aanhin ko ang pagbibigay ng pagmamahal
Kung ang sarili ko'y mapapabayaan

Mabuti nang mag-isa
Nang makilala ko muna ang sarili
Pag-ibig muna para sa akin
Mabuti nang mag-isa
Nang 'di ko sa iba lungkot sinisisi
Kailangan ko lang (ako muna)

Paano ′ko magmamahal
Kung ′di ko kayang mahalin ako?
Ngayon, bukas, mapapagod din lang

Mabuti nang mag-isa
Nang makilala ko muna ang sarili
Pag-ibig muna para sa akin
Mabuti pang mag-isa
Nang 'di ko sa iba lungkot sinisisi
Kailangan ko lang ako muna

Ako muna

Moi d'abord

Parfois, il semble que l'amour n'est pas la réponse
Même si je m'ennuie dans la solitude
À quoi bon chercher quelqu'un qui m'aimera
Si je ne suis pas heureuse avec moi-même

Il vaut mieux être seule
Pour apprendre à me connaître
L'amour pour moi, d'abord
Il vaut mieux être seule
Pour ne pas blâmer les autres pour mon chagrin
J'ai juste besoin de moi d'abord

Parfois, je sais que la tristesse va frapper
Mais je dois me fortifier
À quoi bon donner de l'amour
Si je me néglige moi-même

Il vaut mieux être seule
Pour apprendre à me connaître
L'amour pour moi, d'abord
Il vaut mieux être seule
Pour ne pas blâmer les autres pour mon chagrin
J'ai juste besoin (de moi d'abord)

Comment puis-je aimer
Si je ne peux pas m'aimer moi-même?
Maintenant, demain, je finirai par me fatiguer

Il vaut mieux être seule
Pour apprendre à me connaître
L'amour pour moi, d'abord
Il vaut mieux être seule
Pour ne pas blâmer les autres pour mon chagrin
J'ai juste besoin de moi d'abord

Moi d'abord