Awit Ng Pangarap - Yeng Constantino перевод на немецкий

Awit Ng Pangarap

Bawa′t tao'y magkakaiba
Iyong makikita
Iba′t ibang istorya
Iba't ibang paniniwala

Nguni't nagsisikap (nagsisikap)
Para sa pangarap (para sa pangarap)
Magsakripisyo (magsakripisyo)
Pawis binubuno
Nagbabago (nagbabago)
Gan′yan ang tao (ganyan ang tao)
Itanim sa puso, dahil

Nais naming marating
Tuktok ng mga bituin
′Di kami titigil
Papatunayan sa buong mundo
Kayang-kaya natin 'to
′Di kami susuko

Nag-iisang damdamin ang aming aawitin
Ihahayag aming mithiin
Itatayo'ng bandila ng ating musika
Pilipino, itaas ang kamay, umawit ka at

Ika′y magsikap (ika'y magsikap)
Para sa pangarap (para sa pangarap)
Magsakripisyo (magsakripisyo)
Pawis binubuno
Ika′y matuto (ika'y matuto)
Gan'yan ang tao (gan′yan ang tao)
Itanim sa puso, dahil

Nais naming marating
Tuktok ng mga bituin
′Di kami titigil
Papatunayan sa buong mundo
Kayang-kaya natin 'to
′Di kami susuko

Nakikinig ka ba?
Imulat mo ang iyong mga mata
Dinggin ang sigaw ng iyong damdamin
Sabihin ang hangarin

Nais naming marating
Tuktok ng mga bituin
'Di kami titigil
Papatunayan sa buong mundo
Kayang-kaya natin ′to
'Di kami susuko

Nais naming marating
Tuktok ng mga bituin
′Di kami titigil
Papatunayan sa buong mundo
Kayang-kaya natin 'to
'Di kami susuko

Lied der Träume

Jeder Mensch ist anders
Das wirst du sehen
Unterschiedliche Geschichten
Unterschiedliche Überzeugungen

Aber wir bemühen uns (bemühen uns)
Für den Traum (für den Traum)
Bringen Opfer (bringen Opfer)
Schwitzen und kämpfen
Verändern uns (verändern uns)
So ist der Mensch (so ist der Mensch)
Präge es dir ins Herz, denn

Wir wollen erreichen
Den Gipfel der Sterne
Wir werden nicht aufhören
Wir werden der ganzen Welt beweisen
Wir schaffen das
Wir geben nicht auf

Ein einziges Gefühl werden wir besingen
Werden unser Streben verkünden
Werden die Flagge unserer Musik hissen
Filipino, heb deine Hand, sing mit uns und

Du sollst dich bemühen (du sollst dich bemühen)
Für den Traum (für den Traum)
Opfer bringen (Opfer bringen)
Schwitzen und kämpfen
Du sollst lernen (du sollst lernen)
So ist der Mensch (so ist der Mensch)
Präge es dir ins Herz, denn

Wir wollen erreichen
Den Gipfel der Sterne
Wir werden nicht aufhören
Wir werden der ganzen Welt beweisen
Wir schaffen das
Wir geben nicht auf

Hörst du zu?
Öffne deine Augen
Hör den Schrei deiner Gefühle
Sag, was du ersehnst

Wir wollen erreichen
Den Gipfel der Sterne
Wir werden nicht aufhören
Wir werden der ganzen Welt beweisen
Wir schaffen das
Wir geben nicht auf

Wir wollen erreichen
Den Gipfel der Sterne
Wir werden nicht aufhören
Wir werden der ganzen Welt beweisen
Wir schaffen das
Wir geben nicht auf