Di Pa Huli - Yeng Constantino перевод на немецкий

Di Pa Huli

Kapag namatay na ang ilaw
At ang natira ay ikaw
Maraming tanong sa sarili
Ang di mo masagot
Hindi marinig ang sarili
Basag na ang tunog
]
Hindi ka ba nanghihinayang...
Hindi ka ba nanghihinayang...
Hindi pa ba sapat sayo′y maging tapat
Ang dami kong sinasabi
Laging humihiling na sana'y mahimbing
Sanay hindi pa huli ang lahat
Aha.Oh.Aha.Ohh...
Aha.Oh... Aha.Ohh...
Aha.Oh... Aha.Ohh...

Kapag huminto na ang ulan
Liwanag mo sana ang sundan
Marami ang tanong sa sarili
Ang di mo masagot
Hindi marinig ang sarili
Basag na ang tunog

Hindi ka ba nanghihinayang...
Hindi ka ba nanghihinayang...
Hindi pa ba sapat sayo′y maging tapat
Ang dami kong sinasabi
Laging humihiling na sana'y mahimbing
Sanay,sanay hindi pa huli ang lahat
Aha.Oh.Aha.Ohh...
Aha.Oh... Aha.Ohh...
Aha.Oh... Aha.Ohh...

Bakit di ko pa nakita
Bakit di ko pa naisip
Bakit di pa rin maamin
Na puso ko'y naninikip
Sa mapait na kahapon
Na pilit kong nililimot
At hindi humihinto
Nang tuluyan kong mabalot
Ang sarili sa nagpapanggap na masaya
Pero sa totoo ay umiiyak ako pag mag-isa
Pag maalala ka,
Pag maisip ko wala ng luwal
Ang aking sagot sa mapait mong alaala. (echo)

Hindi ka ba nanghihinayang...
Hindi ka ba nanghihinayang...
Hindi ka ba nanghihinayang...
Hindi ka ba nanghihinayang...
Hindi pa ba sapat sayo′y maging tapat
Ang dami kong sinasabi
Laging humihiling na sana′y mahimbing
Sanay hindi pa huli ang laha
Aha.Oh.Aha.Ohh...
Aha.Oh... Aha.Ohh...
Aha.Oh... Aha.Ohh...

Es ist noch nicht zu spät

Wenn das Licht erlischt
Und nur du übrig bleibst
Viele Fragen an dich selbst
Die du nicht beantworten kannst
Kannst dich selbst nicht hören
Der Klang ist schon gebrochen
]
Bereust du es nicht...?
Bereust du es nicht...?
Reicht es dir nicht, dass ich treu bin?
Ich sage so viel
Immer hoffend auf tiefen Frieden
Hoffentlich ist es für alles noch nicht zu spät
Aha.Oh.Aha.Ohh...
Aha.Oh... Aha.Ohh...
Aha.Oh... Aha.Ohh...

Wenn der Regen aufgehört hat
Möge ich deinem Licht folgen
Viele Fragen an dich selbst
Die du nicht beantworten kannst
Kannst dich selbst nicht hören
Der Klang ist schon gebrochen

Bereust du es nicht...?
Bereust du es nicht...?
Reicht es dir nicht, dass ich treu bin?
Ich sage so viel
Immer hoffend auf tiefen Frieden
Hoffentlich, hoffentlich ist es für alles noch nicht zu spät
Aha.Oh.Aha.Ohh...
Aha.Oh... Aha.Ohh...
Aha.Oh... Aha.Ohh...

Warum habe ich es nicht früher gesehen?
Warum habe ich nicht früher daran gedacht?
Warum kann ich es immer noch nicht zugeben?
Dass mein Herz sich zusammenschnürt
Wegen der bitteren Vergangenheit
Die ich zu vergessen versuche
Und es hört nicht auf
Bis ich mich ganz einhülle
Mich selbst in vorgetäuschtem Glück
Aber in Wahrheit weine ich, wenn ich allein bin
Wenn ich mich an dich erinnere,
Wenn ich denke, es gibt keine Erleichterung mehr
Ist meine Antwort auf deine bittere Erinnerung. (Echo)

Bereust du es nicht...?
Bereust du es nicht...?
Bereust du es nicht...?
Bereust du es nicht...?
Reicht es dir nicht, dass ich treu bin?
Ich sage so viel
Immer hoffend auf tiefen Frieden
Hoffentlich ist es für alles noch nicht zu spät
Aha.Oh.Aha.Ohh...
Aha.Oh... Aha.Ohh...
Aha.Oh... Aha.Ohh...