Текст и перевод песни Yeng Constantino - Di Pa Huli

Di Pa Huli

Kapag namatay na ang ilaw
At ang natira ay ikaw
Maraming tanong sa sarili
Ang di mo masagot
Hindi marinig ang sarili
Basag na ang tunog
]
Hindi ka ba nanghihinayang...
Hindi ka ba nanghihinayang...
Hindi pa ba sapat sayo′y maging tapat
Ang dami kong sinasabi
Laging humihiling na sana'y mahimbing
Sanay hindi pa huli ang lahat
Aha.Oh.Aha.Ohh...
Aha.Oh... Aha.Ohh...
Aha.Oh... Aha.Ohh...

Kapag huminto na ang ulan
Liwanag mo sana ang sundan
Marami ang tanong sa sarili
Ang di mo masagot
Hindi marinig ang sarili
Basag na ang tunog

Hindi ka ba nanghihinayang...
Hindi ka ba nanghihinayang...
Hindi pa ba sapat sayo′y maging tapat
Ang dami kong sinasabi
Laging humihiling na sana'y mahimbing
Sanay,sanay hindi pa huli ang lahat
Aha.Oh.Aha.Ohh...
Aha.Oh... Aha.Ohh...
Aha.Oh... Aha.Ohh...

Bakit di ko pa nakita
Bakit di ko pa naisip
Bakit di pa rin maamin
Na puso ko'y naninikip
Sa mapait na kahapon
Na pilit kong nililimot
At hindi humihinto
Nang tuluyan kong mabalot
Ang sarili sa nagpapanggap na masaya
Pero sa totoo ay umiiyak ako pag mag-isa
Pag maalala ka,
Pag maisip ko wala ng luwal
Ang aking sagot sa mapait mong alaala. (echo)

Hindi ka ba nanghihinayang...
Hindi ka ba nanghihinayang...
Hindi ka ba nanghihinayang...
Hindi ka ba nanghihinayang...
Hindi pa ba sapat sayo′y maging tapat
Ang dami kong sinasabi
Laging humihiling na sana′y mahimbing
Sanay hindi pa huli ang laha
Aha.Oh.Aha.Ohh...
Aha.Oh... Aha.Ohh...
Aha.Oh... Aha.Ohh...

Trop tard

Quand la lumière s'éteint
Et qu'il ne reste que toi
Beaucoup de questions se posent
Auxquelles tu ne peux répondre
Tu ne peux pas t'entendre toi-même
Le son est brisé
]
Ne le regrettes-tu pas...
Ne le regrettes-tu pas...
N'est-ce pas assez pour toi d'être honnête ?
J'ai tellement de choses à dire
Je souhaite toujours que ce soit paisible
J'espère que ce n'est pas trop tard
Aha.Oh.Aha.Ohh...
Aha.Oh... Aha.Ohh...
Aha.Oh... Aha.Ohh...

Lorsque la pluie cesse
Suis la lumière que tu portes
Beaucoup de questions se posent
Auxquelles tu ne peux répondre
Tu ne peux pas t'entendre toi-même
Le son est brisé

Ne le regrettes-tu pas...
Ne le regrettes-tu pas...
N'est-ce pas assez pour toi d'être honnête ?
J'ai tellement de choses à dire
Je souhaite toujours que ce soit paisible
J'espère, j'espère que ce n'est pas trop tard
Aha.Oh.Aha.Ohh...
Aha.Oh... Aha.Ohh...
Aha.Oh... Aha.Ohh...

Pourquoi ne l'ai-je pas vu ?
Pourquoi ne l'ai-je pas pensé ?
Pourquoi je ne l'avoue pas ?
Que mon cœur se serre
Face à ce passé amer
Que j'essaie d'oublier
Et qui ne s'arrête pas
Quand je me suis complètement enveloppé
Dans ce faux bonheur
Mais en réalité, je pleure quand je suis seule
Quand je me souviens de toi,
Quand je pense qu'il n'y a plus d'espoir
Ma réponse à ton amer souvenir. (echo)

Ne le regrettes-tu pas...
Ne le regrettes-tu pas...
Ne le regrettes-tu pas...
Ne le regrettes-tu pas...
N'est-ce pas assez pour toi d'être honnête ?
J'ai tellement de choses à dire
Je souhaite toujours que ce soit paisible
J'espère que ce n'est pas trop tard
Aha.Oh.Aha.Ohh...
Aha.Oh... Aha.Ohh...
Aha.Oh... Aha.Ohh...