Feels Like - Yeng Constantino перевод на немецкий

Feels Like

Looking for the right way to say, "I love you"
In the best kind of way
'Cause it's hard to express, the way I feel, the lines rehearsed
Come stumbling again and again

It's like first time all over again here I stand
Coming over my head
It's sound so vain, it's kinda crazy, hear my words I'm trying to say
I'm in love with you all over again

And it feels like watching how the sunshine's
Getting lost in your eyes
Oh I am in paradise
Feels like breathing for the first time
Holding you so close to mine
I never felt so alive
Like I'm in love with you for the first time

It's like Valentine's every single day
When you smile takes my breath away
I'm a little girl on a Christmas Eve
I can't sleep, I can't wait
'Til I finally have you in my arms...

And it feels like watching how the sunshine's
Getting lost in your eyes
Oh I am in paradise
Feels like breathing for the first time
Holding you so close to mine
I never felt so alive
Like I'm in love with you for the first time

I could hate a thousand pictures
Write a million songs of how much I love you
Oh I'm in love with you...

And it feels like watching how the sunshine's
Getting lost in your eyes
Oh I am in paradise
Feels like breathing for the first time
Holding you so close to mine
I never felt so alive
I never felt so alive
I never felt so alive
Like I'm in love with you for the first time

Fühlt sich an wie

Suche nach dem richtigen Weg, "Ich liebe dich" zu sagen
Auf die bestmögliche Art
Denn es ist schwer auszudrücken, wie ich fühle, die eingeübten Zeilen
Kommen immer wieder stolpernd heraus

Es ist wieder wie beim ersten Mal, hier stehe ich
Es steigt mir zu Kopf
Es klingt so eitel, es ist irgendwie verrückt, hör meine Worte, die ich zu sagen versuche
Ich bin wieder ganz neu in dich verliebt

Und es fühlt sich an, als würde man zusehen, wie der Sonnenschein
Sich in deinen Augen verliert
Oh, ich bin im Paradies
Fühlt sich an wie Atmen zum ersten Mal
Dich so nah bei mir zu halten
Ich habe mich nie so lebendig gefühlt
Als wäre ich zum ersten Mal in dich verliebt

Es ist wie Valentinstag jeden einzelnen Tag
Wenn du lächelst, raubt es mir den Atem
Ich bin wie ein kleines Mädchen an Heiligabend
Ich kann nicht schlafen, ich kann es kaum erwarten
Bis ich dich endlich in meinen Armen halte...

Und es fühlt sich an, als würde man zusehen, wie der Sonnenschein
Sich in deinen Augen verliert
Oh, ich bin im Paradies
Fühlt sich an wie Atmen zum ersten Mal
Dich so nah bei mir zu halten
Ich habe mich nie so lebendig gefühlt
Als wäre ich zum ersten Mal in dich verliebt

Ich könnte tausend Bilder hassen
Eine Million Lieder schreiben, wie sehr ich dich liebe
Oh, ich bin in dich verliebt...

Und es fühlt sich an, als würde man zusehen, wie der Sonnenschein
Sich in deinen Augen verliert
Oh, ich bin im Paradies
Fühlt sich an wie Atmen zum ersten Mal
Dich so nah bei mir zu halten
Ich habe mich nie so lebendig gefühlt
Ich habe mich nie so lebendig gefühlt
Ich habe mich nie so lebendig gefühlt
Als wäre ich zum ersten Mal in dich verliebt