Habambuhay - Yeng Constantino перевод на немецкий

Habambuhay

Anong ligaya ang nadarama?
′Pag ika'y kasama na, puso ko′y walang pangamba
Pangako ko, pag-ibig ko'y iyong-iyo
Saan man makarating, ikaw lang ang mamahalin

Habambuhay, ikaw at ako ang magkasama
Sa hirap at ginhawa
Habambuhay, sumpa ko'y ikaw lang, walang iba
Pangako ko ito, habambuhay

Pangako ko, pag-ibig ko′y iyong-iyo
Saan man makarating, ikaw lang ang mamahalin

Habambuhay, ikaw at ako ang magkasama
Sa hirap at ginhawa
Habambuhay, sumpa ko′y ikaw lang, walang iba
Pangako ko ito, habambuhay

Mawalay man sa piling ko, 'di mag-aalala
′Pagka't pangako mo, tayo habambuhay

Habambuhay, ikaw at ako ang magkasama
Sa hirap at ginhawa
Habambuhay, sumpa ko′y ikaw lang, walang iba
Pangako ko ito

Habambuhay, ikaw at ako ang magkasama
Sa hirap at ginhawa
Habambuhay, sumpa ko'y ikaw lang, walang iba
Pangako ko ito, habambuhay

(Habambuhay) Pangako ko sa ′yo
(Habambuhay) Sa hirap at ginhawa
(Habambuhay) Sumpa ko'y ikaw lang
(Habambuhay) Pangako ko ito, hambambuhay

(Habambuhay)
(Habambuhay) Pangako ko, habambuhay
(Pangako ko, ikaw lamang) Habambuhay

Ein Leben lang

Welche Freude fühle ich?
Wenn ich bei dir bin, kennt mein Herz keine Angst
Mein Versprechen, meine Liebe gehört dir allein
Wohin ich auch gehe, nur dich werde ich lieben

Ein Leben lang, du und ich sind zusammen
In Not und Freude
Ein Leben lang, mein Schwur bist nur du, niemand sonst
Das ist mein Versprechen, ein Leben lang

Mein Versprechen, meine Liebe gehört dir allein
Wohin ich auch gehe, nur dich werde ich lieben

Ein Leben lang, du und ich sind zusammen
In Not und Freude
Ein Leben lang, mein Schwur bist nur du, niemand sonst
Das ist mein Versprechen, ein Leben lang

Auch wenn du fern von meiner Seite bist, sorge ich mich nicht
Denn dein Versprechen ist, wir sind ein Leben lang

Ein Leben lang, du und ich sind zusammen
In Not und Freude
Ein Leben lang, mein Schwur bist nur du, niemand sonst
Das ist mein Versprechen

Ein Leben lang, du und ich sind zusammen
In Not und Freude
Ein Leben lang, mein Schwur bist nur du, niemand sonst
Das ist mein Versprechen, ein Leben lang

(Ein Leben lang) Mein Versprechen an dich
(Ein Leben lang) In Not und Freude
(Ein Leben lang) Mein Schwur bist nur du
(Ein Leben lang) Das ist mein Versprechen, ein Leben lang

(Ein Leben lang)
(Ein Leben lang) Mein Versprechen, ein Leben lang
(Mein Versprechen, nur du) Ein Leben lang