Hawak Kamay - Yeng Constantino перевод на немецкий

Hawak Kamay

Minsan, madarama mo
Kay bigat ng problema
Minsan, mahihirapan ka
At masasabing "′Di ko na kaya"

Tumingin ka lang sa langit
Baka sakaling may masumpungan
O 'di kaya, ako′y tawagin
Malalaman mong kahit kailan

Hawak-kamay, 'di kita iiwan sa paglakbay
Dito sa mundong walang katiyakan
Hawak-kamay, 'di kita bibitawan sa paglalakbay
Sa mundo ng kawalan

Minsan, madarama mo
Ang mundo′y gumuguho sa ilalim ng ′yong mga paa
At ang agos ng problema'y tinatangay ka

Tumingin ka lang sa langit
Baka sakaling may masumpungan
O ′di kaya, ako'y tawagin
Malalaman mong kahit kailan

Hawak-kamay, ′di kita iiwan sa paglakbay
Dito sa mundong walang katiyakan
Hawak-kamay, 'di kita bibitawan sa paglalakbay
Sa mundo ng kawalan

′Wag mong sabihin nag-iisa ka
Laging isipin, may makakasama
Narito ako, oh
Narito ako

Hawak-kamay, 'di kita iiwan sa paglakbay
Dito sa mundong walang katiyakan
Hawak-kamay, 'di kita bibitawan sa paglalakbay
Sa mundo ng kawalan
Sa mundo ng kawalan

Hawak-kamay, hawak-kamay
Hawak-kamay
Sa mundo ng kawalan

Hand in Hand

Manchmal wirst du fühlen,
wie schwer die Probleme sind.
Manchmal wird es dir schwerfallen
und du wirst sagen: „Ich kann nicht mehr.“

Schau einfach zum Himmel,
vielleicht findest du ja etwas.
Oder ruf doch mich,
dann wirst du erkennen, dass immer gilt:

Hand in Hand, ich lasse dich nicht allein auf der Reise
hier in dieser Welt voller Ungewissheit.
Hand in Hand, ich lasse deine Hand nicht los auf der Reise
in der Welt der Leere.

Manchmal wirst du fühlen,
dass die Welt unter deinen Füßen zusammenbricht
und die Flut der Probleme dich mitreißt.

Schau einfach zum Himmel,
vielleicht findest du ja etwas.
Oder ruf doch mich,
dann wirst du erkennen, dass immer gilt:

Hand in Hand, ich lasse dich nicht allein auf der Reise
hier in dieser Welt voller Ungewissheit.
Hand in Hand, ich lasse deine Hand nicht los auf der Reise
in der Welt der Leere.

Sag nicht, dass du allein bist.
Denk immer daran, jemand ist bei dir.
Ich bin hier, oh,
ich bin hier.

Hand in Hand, ich lasse dich nicht allein auf der Reise
hier in dieser Welt voller Ungewissheit.
Hand in Hand, ich lasse deine Hand nicht los auf der Reise
in der Welt der Leere,
in der Welt der Leere.

Hand in Hand, Hand in Hand,
Hand in Hand
in der Welt der Leere.