Lapit - Yeng Constantino перевод на немецкий

Lapit

Pikit mata
Nagtatanong
Ng sagot sa bakit

Pikit mata
Lumuluha
′Di maintindihan puno ng pait

Parang walang nakikinig
Diyan ka nagkakamali

Lapit sa akin
At huwag matakot ka
Papawiin ang luha
Ulan ay titila na
Kahit sabihin mo na
'Di na kaya
Araw ay sisikat
May bagong liwanag
′Di ka nag-iisa

Naghahanap
Naghihintay
O sa mundo kaya
Na lang sumabay
Nangingimi
Na sumuko na
'Di makita
Sa'n bang pag-asa

Parang walang nakikinig
Diyan ka nagkakamali

Lapit sa akin
At huwag matakot ka
Papawiin ang luha
Ulan ay titila na
Kahit sabihin mo na
′Di na kaya
Araw ay sisikat
May bagong liwanag
′Di ka nag-iisa

Problema'y parang ulan
Nawalang katapusan
′Di makita kung sa'n sisilong
At sa hakbang merong dilim na
Laging nandiyan
′Di makita kung sa'n tutungo
Parang walang nakikinig
Diyan ka nagkakamali

Lapit sa akin
At huwag matakot ka
Papawiin ang luha
Ulan ay titila na
Kahit sabihin mo na
′Di na kaya
Araw ay sisikat
May bagong liwanag
'Di ka nag-iisa

Kahit sabihin mo na
'Di na kaya
Araw ay sisikat
May bagong liwanag
′Di ka nag-iisa

Komm näher

Augen geschlossen
Fragend
Nach der Antwort auf das Warum

Augen geschlossen
Weinend
Verstehst nicht, voller Bitterkeit

Als ob niemand zuhört
Da liegst du falsch

Komm näher zu mir
Und hab keine Angst
Ich werde deine Tränen trocknen
Der Regen wird aufhören
Auch wenn du sagst
Du kannst nicht mehr
Die Sonne wird aufgehen
Es gibt neues Licht
Du bist nicht allein

Suchend
Wartend
Oder sollst du einfach
Mit der Welt mitgehen
Zögerst du
Schon aufzugeben
Kannst nicht sehen
Wo die Hoffnung ist

Als ob niemand zuhört
Da liegst du falsch

Komm näher zu mir
Und hab keine Angst
Ich werde deine Tränen trocknen
Der Regen wird aufhören
Auch wenn du sagst
Du kannst nicht mehr
Die Sonne wird aufgehen
Es gibt neues Licht
Du bist nicht allein

Probleme sind wie Regen
Ohne Ende
Kannst nicht sehen, wo du Schutz finden kannst
Und bei jedem Schritt ist da Dunkelheit, die
Immer da ist
Kannst nicht sehen, wohin du gehen sollst
Als ob niemand zuhört
Da liegst du falsch

Komm näher zu mir
Und hab keine Angst
Ich werde deine Tränen trocknen
Der Regen wird aufhören
Auch wenn du sagst
Du kannst nicht mehr
Die Sonne wird aufgehen
Es gibt neues Licht
Du bist nicht allein

Auch wenn du sagst
Du kannst nicht mehr
Die Sonne wird aufgehen
Es gibt neues Licht
Du bist nicht allein