Текст и перевод песни Yeng Constantino - Lapit

Lapit

Pikit mata
Nagtatanong
Ng sagot sa bakit

Pikit mata
Lumuluha
′Di maintindihan puno ng pait

Parang walang nakikinig
Diyan ka nagkakamali

Lapit sa akin
At huwag matakot ka
Papawiin ang luha
Ulan ay titila na
Kahit sabihin mo na
'Di na kaya
Araw ay sisikat
May bagong liwanag
′Di ka nag-iisa

Naghahanap
Naghihintay
O sa mundo kaya
Na lang sumabay
Nangingimi
Na sumuko na
'Di makita
Sa'n bang pag-asa

Parang walang nakikinig
Diyan ka nagkakamali

Lapit sa akin
At huwag matakot ka
Papawiin ang luha
Ulan ay titila na
Kahit sabihin mo na
′Di na kaya
Araw ay sisikat
May bagong liwanag
′Di ka nag-iisa

Problema'y parang ulan
Nawalang katapusan
′Di makita kung sa'n sisilong
At sa hakbang merong dilim na
Laging nandiyan
′Di makita kung sa'n tutungo
Parang walang nakikinig
Diyan ka nagkakamali

Lapit sa akin
At huwag matakot ka
Papawiin ang luha
Ulan ay titila na
Kahit sabihin mo na
′Di na kaya
Araw ay sisikat
May bagong liwanag
'Di ka nag-iisa

Kahit sabihin mo na
'Di na kaya
Araw ay sisikat
May bagong liwanag
′Di ka nag-iisa

Près de moi

Ferme tes yeux
Tu demandes
La réponse à pourquoi

Ferme tes yeux
Tu pleures
Tu ne comprends pas, rempli d'amertume

On dirait que personne n'écoute
Tu te trompes

Viens près de moi
Et n'aie pas peur
Je vais essuyer tes larmes
La pluie va cesser
Même si tu dis
Que tu n'en peux plus
Le soleil se lèvera
Une nouvelle lumière
Tu n'es pas seul

Tu cherches
Tu attends
Ou peut-être dans le monde
Tu vas juste suivre
Tu es timide
Tu es sur le point d'abandonner
Tu ne vois pas
Où est l'espoir

On dirait que personne n'écoute
Tu te trompes

Viens près de moi
Et n'aie pas peur
Je vais essuyer tes larmes
La pluie va cesser
Même si tu dis
Que tu n'en peux plus
Le soleil se lèvera
Une nouvelle lumière
Tu n'es pas seul

Les problèmes sont comme la pluie
Ils n'en finissent pas
Tu ne vois pas où te mettre à l'abri
Et dans chaque pas, il y a une obscurité
Toujours là
Tu ne vois pas où aller
On dirait que personne n'écoute
Tu te trompes

Viens près de moi
Et n'aie pas peur
Je vais essuyer tes larmes
La pluie va cesser
Même si tu dis
Que tu n'en peux plus
Le soleil se lèvera
Une nouvelle lumière
Tu n'es pas seul

Même si tu dis
Que tu n'en peux plus
Le soleil se lèvera
Une nouvelle lumière
Tu n'es pas seul