Текст и перевод песни Yeng Constantino - Lapit

Lapit

Pikit mata
Nagtatanong
Ng sagot sa bakit

Pikit mata
Lumuluha
′Di maintindihan puno ng pait

Parang walang nakikinig
Diyan ka nagkakamali

Lapit sa akin
At huwag matakot ka
Papawiin ang luha
Ulan ay titila na
Kahit sabihin mo na
'Di na kaya
Araw ay sisikat
May bagong liwanag
′Di ka nag-iisa

Naghahanap
Naghihintay
O sa mundo kaya
Na lang sumabay
Nangingimi
Na sumuko na
'Di makita
Sa'n bang pag-asa

Parang walang nakikinig
Diyan ka nagkakamali

Lapit sa akin
At huwag matakot ka
Papawiin ang luha
Ulan ay titila na
Kahit sabihin mo na
′Di na kaya
Araw ay sisikat
May bagong liwanag
′Di ka nag-iisa

Problema'y parang ulan
Nawalang katapusan
′Di makita kung sa'n sisilong
At sa hakbang merong dilim na
Laging nandiyan
′Di makita kung sa'n tutungo
Parang walang nakikinig
Diyan ka nagkakamali

Lapit sa akin
At huwag matakot ka
Papawiin ang luha
Ulan ay titila na
Kahit sabihin mo na
′Di na kaya
Araw ay sisikat
May bagong liwanag
'Di ka nag-iisa

Kahit sabihin mo na
'Di na kaya
Araw ay sisikat
May bagong liwanag
′Di ka nag-iisa

Ближе

Закрой глаза,
спрашиваешь,
ища ответ на вопрос "почему"

Закрой глаза,
слезы текут,
не можешь понять, всё полно горечи

Будто никто не слышит,
ты ошибаешься

Подойди ближе ко мне
и не бойся,
я вытру твои слезы,
дождь скоро прекратится.
Даже если ты скажешь,
что больше не можешь,
солнце взойдет,
появится новый свет,
ты не один.

Ищешь,
ждешь,
или просто хочешь,
чтобы мир шел своим чередом,
стесняешься,
уже готова сдаться,
не видишь,
где же надежда.

Будто никто не слышит,
ты ошибаешься.

Подойди ближе ко мне
и не бойся,
я вытру твои слезы,
дождь скоро прекратится.
Даже если ты скажешь,
что больше не можешь,
солнце взойдет,
появится новый свет,
ты не один.

Проблемы словно дождь,
кажется, бесконечный,
не видно, где укрыться,
и на каждом шагу тьма,
которая всегда рядом.
Не видно, куда идти,
будто никто не слышит,
ты ошибаешься.

Подойди ближе ко мне
и не бойся,
я вытру твои слезы,
дождь скоро прекратится.
Даже если ты скажешь,
что больше не можешь,
солнце взойдет,
появится новый свет,
ты не один.

Даже если ты скажешь,
что больше не можешь,
солнце взойдет,
появится новый свет,
ты не один.