Maghihintay - Yeng Constantino перевод на немецкий

Maghihintay

Ayoko nang isipin pa nag lumipas
Ayoko nang isipin ang pangako mong
Sabi mo'y wagas
Di narin mababalik ang dati
Pati ang masasakit mo saki'y sinabi

Patawad
Di ko ninais na masaktan
Patawad
Siguro nga'y kasalanan

Ayoko nang maulit ang dating pagkakamali
Umibig ng tunay biglang binawi
Ayoko nang lumuha dahil labis na akong nasaktan
Umibig ng tunay ngunit ngayon
Ako'y maghihintay

Ayoko nang magsisi pa sa kahapon
Ayokong magalit sa sarili
Lalo lang mababaon

Di na rin mababalik ang dati
Di masasagip ng iyak
Ako'y babawi

Patawad
Di ko ninais na masaktan
Patawad
Siguro nga'y kasalanan

Ayoko nang maulit ang dating pagkakamali
Umibig ng tunay biglang binawi
Ayoko nang lumuha dahil labis na akong nasaktan
Umibig ng tunay ngunit ngayon
Ako'y maghihintay

Noon ako ay nakaahon?
Pero ngayon di na mauulit
Di na mauulit
Noon nagmadali
Kaya nagkamali
Di na mauulit
Di na mauulit

Ayoko nang maulit ang dating pagkakamali
Umibig ng tunay biglang binawi
Ayoko nang lumuha dahil labis na akong nasaktan
Umibig ng tunay ngunit ngayon
Ako'y maghihintay

Ako'y maghihintay
Ako'y maghihintay

Ich werde warten

Ich will nicht mehr an das Vergangene denken
Ich will nicht mehr an dein Versprechen denken, von dem du sagtest,
es sei wahrhaftig
Das Vergangene kann nicht zurückkommen
Auch die verletzenden Worte, die du zu mir sagtest

Verzeihung
Ich wollte nie verletzt werden
Verzeihung
Vielleicht war es ja meine Schuld

Ich will den alten Fehler nicht wiederholen
Wahrhaftig geliebt, plötzlich verlassen
Ich will nicht mehr weinen, denn ich wurde zu sehr verletzt
Wahrhaftig geliebt, aber jetzt
werde ich warten

Ich will das Gestern nicht mehr bereuen
Ich will nicht wütend auf mich selbst sein
Ich würde nur tiefer sinken

Das Vergangene kann nicht zurückkommen
Weinen kann es nicht retten
Ich werde mich erholen

Verzeihung
Ich wollte nie verletzt werden
Verzeihung
Vielleicht war es ja meine Schuld

Ich will den alten Fehler nicht wiederholen
Wahrhaftig geliebt, plötzlich verlassen
Ich will nicht mehr weinen, denn ich wurde zu sehr verletzt
Wahrhaftig geliebt, aber jetzt
werde ich warten

Damals kam ich darüber hinweg
Aber jetzt wird es nicht wieder geschehen
Es wird nicht wieder geschehen
Damals habe ich mich beeilt
Deshalb habe ich einen Fehler gemacht
Es wird nicht wieder geschehen
Es wird nicht wieder geschehen

Ich will den alten Fehler nicht wiederholen
Wahrhaftig geliebt, plötzlich verlassen
Ich will nicht mehr weinen, denn ich wurde zu sehr verletzt
Wahrhaftig geliebt, aber jetzt
werde ich warten

Ich werde warten
Ich werde warten