Paasa (T.A.N.G.A.) - Yeng Constantino перевод на немецкий

Paasa (T.A.N.G.A.)

Ah, ah, ah, ah, hehe

Akala ko may ibig sabihin
Ang pag-like mo sa status ko sa Facebook
Nagre-reply ka rin sa Twitter
Akala ko, ayun na
Pero nakita ko kahapon
May pinost kang iba
May kasama kang maganda
Ang sabi mo sa akin, kaibigan mo lang siya

Ang hirap palang maging T-A-N-G-A
Ang hirap palang maging T-A-N-G-A

Pinapaasa mo lang ako kasi alam mo na crush kita
Oo na, crush kita
Pambihira, oh, nu'ng dati pa
May patanong-tanong ka pa kung sino 'yung nasa Facebook status ko
Hoy! Tungkol 'yun sa 'yo
'Yung sana, ako na lang ang girlfriend mo, oh-oh-oh-oh

Parang gusto ko nang sabihin
Ang feelings ko na tinatago sa 'yo, oh
Para na 'kong pulis maka-stalker
Sa profile mo, ano ba?
Pero nang makita ko kahapon
Post mong may kasama ka
Ang mundo ko'y nag-iba
Pakiramdam ko, boy, chicks mo s'ya, ha

Ang hirap palang maging T-A-N-G-A
Ang hirap palang maging T-A-N-G-A

Pinapaasa mo lang ako kasi alam mo na crush kita
Oo na, crush kita
Pambihira, oh, nu'ng dati pa
May patanong-tanong ka pa kung sino 'yung nasa Facebook status ko
Hoy! Tungkol 'yun sa 'yo
'Yung sana, ako na lang ang girlfriend mo

Iniisip ko tuloy, napaaga ba?
Paghihinala kong sa 'kin may gusto ka
Nagmumukhang sira
Iniisip na, may ibig sabihin 'yung message mo
(Ano bang ibig sabihin ng minessage mo sa akin?)
Ah-ah-ah (at ako ay litong-litong-litong-lito)

Ang hirap palang maging T-A-N-G-A (hay)
Ang hirap palang maging T-A-N-G-A

Pinapaasa mo lang ako kasi alam mo na crush kita (hay)
Oo na, crush kita (hay)
Pambihira, oh, nu'ng dati pa, ha
May patanong-tanong ka pa kung sino 'yung nasa Facebook status ko
Tungkol 'yun sa 'yo
'Yung sana, ako na lang ang girlfriend mo

Hingehalten (D.U.M.M.C.H.E.N.)

Ah, ah, ah, ah, hehe

Ich dachte, es hätte etwas zu bedeuten
Dass du meinen Status auf Facebook geliked hast
Du antwortest auch auf Twitter
Ich dachte, das wär's
Aber gestern habe ich gesehen
Dass du etwas anderes gepostet hast
Du warst mit einer Hübschen zusammen
Du hast mir gesagt, sie sei nur eine Freundin von dir

Es ist so schwer, ein D-U-M-M-C-H-E-N zu sein
Es ist so schwer, ein D-U-M-M-C-H-E-N zu sein

Du machst mir nur falsche Hoffnungen, weil du weißt, dass ich auf dich stehe
Ja, ich steh' auf dich
Verdammt, oh, schon seit Ewigkeiten
Du fragst sogar noch, wer das in meinem Facebook-Status ist
Hey! Das ging um dich
Dass ich wünschte, ich wäre deine Freundin, oh-oh-oh-oh

Ich glaube, ich will es dir sagen
Meine Gefühle, die ich vor dir verstecke, oh
Ich bin schon wie eine Polizistin, die dich stalkt
Auf deinem Profil, was soll das?
Aber als ich gestern sah
Deinen Post, wo du mit jemandem zusammen warst
Hat sich meine Welt verändert
Ich hab' das Gefühl, Junge, das ist dein Mädchen, ha

Es ist so schwer, ein D-U-M-M-C-H-E-N zu sein
Es ist so schwer, ein D-U-M-M-C-H-E-N zu sein

Du machst mir nur falsche Hoffnungen, weil du weißt, dass ich auf dich stehe
Ja, ich steh' auf dich
Verdammt, oh, schon seit Ewigkeiten
Du fragst sogar noch, wer das in meinem Facebook-Status ist
Hey! Das ging um dich
Dass ich wünschte, ich wäre deine Freundin

Jetzt frage ich mich, war es zu früh?
Mein Verdacht, dass du mich magst
Ich sehe aus wie verrückt
Denke, dass deine Nachricht etwas bedeutet
(Was bedeutet die Nachricht, die du mir geschickt hast?)
Ah-ah-ah (und ich bin total-total-total verwirrt)

Es ist so schwer, ein D-U-M-M-C-H-E-N zu sein (seufz)
Es ist so schwer, ein D-U-M-M-C-H-E-N zu sein

Du machst mir nur falsche Hoffnungen, weil du weißt, dass ich auf dich stehe (seufz)
Ja, ich steh' auf dich (seufz)
Verdammt, oh, schon seit Ewigkeiten, ha
Du fragst sogar noch, wer das in meinem Facebook-Status ist
Das ging um dich
Dass ich wünschte, ich wäre deine Freundin