Pag Ayaw Mo Na - Yeng Constantino перевод на немецкий

Pag Ayaw Mo Na

May ibang lungkot
Akong nakikita sa iyong mata
'Di mo man sinasabi
May ibang galaw
Na 'di maipaliwanag ng isip ko
Kahit ano pang isipin

Sawa ka na yata
May iba na bang nakita?
Isa lang naman ang aking hiling

'Pag ayaw mo na
Sabihin mo lang
'Di ko matitiis
Na ikaw pa'ng mahirapan
Kasi 'pag ayaw mo na
Ako na'ng lilisan
'Di rin magtatagal
'Pag ayaw mo na nga

Mga titig mo
Wala na ang tamis tulad noon
'Di ka na gaya ng dati
Wala na ang lambing
Ng pagtawag mo sa pangalan ko
'Di kita masisisi

Sawa ka na yata
May iba na bang nakita?
Isa lang naman ang aking hiling

'Pag ayaw mo na
Sabihin mo lang
'Di ko matitiis
Na ikaw pa'ng mahirapan
Kasi 'pag ayaw mo na
Ako na'ng lilisan
'Di rin magtatagal
'Pag ayaw mo na nga

Tinatanong sa sarili
Nagkulang pa ba ako?
Basta't ang alam ko
Ay ginawa ko'ng lahat
Basta't para sa 'yo

'Pag ayaw mo na
Sabihin mo lang
'Di ko matitiis
Na ikaw pa'ng mahirapan
Kasi 'pag ayaw mo na
Ako na'ng lilisan
'Di rin magtatagal

'Pag ayaw mo na
Sabihin mo lang
'Di ko matitiis
Na ikaw pa'ng mahirapan
Kasi 'pag ayaw mo na
Ako na'ng lilisan
'Di rin magtatagal
'Pag ayaw mo na nga

Ayaw mo na
Ayaw mo na ba?
'Pag ayaw mo na
Ayaw mo na
Ayaw mo na ba?
Ayaw mo na ba?

Wenn du nicht mehr willst

Da ist eine andere Traurigkeit,
die ich in deinen Augen sehe.
Auch wenn du es nicht sagst.
Da sind andere Gesten,
die mein Verstand nicht erklären kann,
egal, was ich auch denke.

Du bist es wohl leid,
hast du schon jemand anderen gefunden?
Ich habe nur eine Bitte:

Wenn du nicht mehr willst,
sag es einfach.
Ich kann es nicht ertragen,
dass du dich noch quälen musst.
Denn wenn du nicht mehr willst,
dann gehe ich.
Es wird auch nicht lange dauern,
wenn du wirklich nicht mehr willst.

Deine Blicke,
haben nicht mehr die Süße von früher.
Du bist nicht mehr wie früher.
Die Zärtlichkeit ist weg,
wenn du meinen Namen rufst.
Ich kann es dir nicht verübeln.

Du bist es wohl leid,
hast du schon jemand anderen gefunden?
Ich habe nur eine Bitte:

Wenn du nicht mehr willst,
sag es einfach.
Ich kann es nicht ertragen,
dass du dich noch quälen musst.
Denn wenn du nicht mehr willst,
dann gehe ich.
Es wird auch nicht lange dauern,
wenn du wirklich nicht mehr willst.

Ich frage mich selbst,
habe ich nicht genug getan?
Alles, was ich weiß, ist,
dass ich alles getan habe,
nur für dich.

Wenn du nicht mehr willst,
sag es einfach.
Ich kann es nicht ertragen,
dass du dich noch quälen musst.
Denn wenn du nicht mehr willst,
dann gehe ich.
Es wird auch nicht lange dauern.

Wenn du nicht mehr willst,
sag es einfach.
Ich kann es nicht ertragen,
dass du dich noch quälen musst.
Denn wenn du nicht mehr willst,
dann gehe ich.
Es wird auch nicht lange dauern,
wenn du wirklich nicht mehr willst.

Du willst nicht mehr.
Willst du nicht mehr?
Wenn du nicht mehr willst.
Du willst nicht mehr.
Willst du nicht mehr?
Willst du nicht mehr?