Sandata - Yeng Constantino перевод на немецкий

Sandata

Wag mong iiwas ang mata
Dahil nakikita ko na
Merong bumabagabag na naman
Sa iyo,.

Sa buntong ng hininga
Mayrong lungkot na nadarama
Parang gustong tumakas na naman, lumayo

Bumabangis sayo ang mundo
Mayrong puwang sa piling ko
Ako ang sandata
Pumapait ang tadhana
Sa piling ko′y hindi na luluha
Ako ang sandata
Ako ang sandata ah.

Wag palipasin ang supling
At namumunhi ng galit
Itapon mo na ang nakaraan, tumayo

Bumabangis sayo ang mundo
Mayrong puwang sa piling ko
Ako ang sandata
Pumapait ang tadhana
Sa piling ko'y hindi na luluha
Ako ang sandata
Ako ang sandata ah.
Oh, oh ohh,. oh oh,. oh ohh.
Oh, oh ohh,. oh oh,. oh, ohh.

Sumusigaw na ala-ala
Pilitin mo na kaya
Alam mo bang malaya ka
Alam mo bang malaya ka

Bumabangis sayo ang mundo
Mayrong puwang sa piling ko
Ako ang sandata
Pumapait ang tadhana
Sa piling ko′y hindi na luluha
Ako ang sandata
Ako ang sandata ah ah ha ah ah ha,

Schild

Wende deine Augen nicht ab
Denn ich sehe schon
Dass dich wieder etwas beunruhigt
In dir.

In deinem Seufzer
Fühle ich eine Traurigkeit
Als wolltest du wieder fliehen, weit weggehen

Die Welt wird grausam zu dir
An meiner Seite ist Platz für dich
Ich bin der Schild
Das Schicksal wird bitter
An meiner Seite wirst du nicht mehr weinen
Ich bin der Schild
Ich bin der Schild, ah.

Ignoriere nicht das Aufkeimende
Und den sich regenden Zorn
Wirf die Vergangenheit weg, steh auf

Die Welt wird grausam zu dir
An meiner Seite ist Platz für dich
Ich bin der Schild
Das Schicksal wird bitter
An meiner Seite wirst du nicht mehr weinen
Ich bin der Schild
Ich bin der Schild, ah.
Oh, oh ohh, oh oh, oh ohh.
Oh, oh ohh, oh oh, oh, ohh.

Schreiende Erinnerungen
Versuch dich doch zu befreien
Weißt du, dass du frei bist?
Weißt du, dass du frei bist?

Die Welt wird grausam zu dir
An meiner Seite ist Platz für dich
Ich bin der Schild
Das Schicksal wird bitter
An meiner Seite wirst du nicht mehr weinen
Ich bin der Schild
Ich bin der Schild, ah ah ha ah ah ha.