Текст и перевод песни Yeng Constantino - Sandata

Sandata

Wag mong iiwas ang mata
Dahil nakikita ko na
Merong bumabagabag na naman
Sa iyo,.

Sa buntong ng hininga
Mayrong lungkot na nadarama
Parang gustong tumakas na naman, lumayo

Bumabangis sayo ang mundo
Mayrong puwang sa piling ko
Ako ang sandata
Pumapait ang tadhana
Sa piling ko′y hindi na luluha
Ako ang sandata
Ako ang sandata ah.

Wag palipasin ang supling
At namumunhi ng galit
Itapon mo na ang nakaraan, tumayo

Bumabangis sayo ang mundo
Mayrong puwang sa piling ko
Ako ang sandata
Pumapait ang tadhana
Sa piling ko'y hindi na luluha
Ako ang sandata
Ako ang sandata ah.
Oh, oh ohh,. oh oh,. oh ohh.
Oh, oh ohh,. oh oh,. oh, ohh.

Sumusigaw na ala-ala
Pilitin mo na kaya
Alam mo bang malaya ka
Alam mo bang malaya ka

Bumabangis sayo ang mundo
Mayrong puwang sa piling ko
Ako ang sandata
Pumapait ang tadhana
Sa piling ko′y hindi na luluha
Ako ang sandata
Ako ang sandata ah ah ha ah ah ha,

Arme

Ne détourne pas les yeux
Parce que je vois
Quelque chose te tracasse encore
Toi,.

Dans ton souffle
Il y a de la tristesse
Comme si tu voulais encore t'échapper, partir

Le monde te tourmente
Il y a de la place à mes côtés
Je suis ton arme
Le destin est amer
À mes côtés, tu ne pleureras plus
Je suis ton arme
Je suis ton arme, oui.

Ne laisse pas passer la douleur
Et la colère qui te ronge
Jette le passé, lève-toi

Le monde te tourmente
Il y a de la place à mes côtés
Je suis ton arme
Le destin est amer
À mes côtés, tu ne pleureras plus
Je suis ton arme
Je suis ton arme, oui.
Oh, oh ohh,. oh oh,. oh ohh.
Oh, oh ohh,. oh oh,. oh, ohh.

Le cri des souvenirs
Essaie de le maîtriser
Sache que tu es libre
Sache que tu es libre

Le monde te tourmente
Il y a de la place à mes côtés
Je suis ton arme
Le destin est amer
À mes côtés, tu ne pleureras plus
Je suis ton arme
Je suis ton arme, oui oui ha ah ah ha,