Time In - Yeng Constantino перевод на немецкий

Time In

Ako ang bida ngayon
(Masyado kang ambisyosa)
′Wag kang kokontra kung ayaw mong masipa sa mukha
(Kung kaya, 'di, subukan na)
Masipa sa mukha
(Sipain din sa mukha)

Ako ang bida ngayon
(Hanggang pangarap ka na lang)
Sa porma kong artista, daig ko pa si Nora at si Vilma
(′Wag ka nang umasa pa)
Si Nora at si Vilma
(Ilusyunada ka)

Dahil ngayong gabi, ako'y titingalain
Ngayong gabi

Ako si Darna, ako ang d'yosa
Ako ang talang nagniningning sa kalangitan
Ako si Wonder Woman, ako ang superstar
Akin ang sandali, ako ang reyna ng gabi

Ikaw ang bida ngayon
(Ako na nga ang bida ngayon)
Ang mga kababaihan, silaw sa iyong kagandahan (pinagmamasdan)
Isang prinsesa sa bintana na hinaharana
Ika′y pang-Miss Universe na

Dahil ngayong gabi, ako′y titingalain
Ngayong gabi

Ako si Darna, ako ang d'yosa
Ako ang talang nagniningning sa kalangitan
Ako si Wonder Woman, ako ang superstar
Akin ang sandali, ako ang reyna ng gabi

Hanggang kailan kaya ikaw si Cinderella?
Hanggang kailan kaya?
Hanggang kailan kaya?

Alas-nuwebe na, traffic pa
Kailangan ko nang magmadali
At magta-time in pa
Male-late na naman ako
Sa trabaho kong ito
Siguradong sabon ang aabutin ko
Sa aking among guwapo
Na hindi ko kayang abutin
Hanggang tingin na lamang ba ako
Sa aking Prince Charming?

Ngunit malapit na
Magugulat ka

Ako si Darna, ako ang d′yosa
Ako ang talang nagniningning sa kalangitan
Ako si Wonder Woman, ako ang superstar
Akin ang sandali, ako ang reyna ng gabi

(Ikaw si Darna, ikaw ang d'yosa) Reyna ng gabi
(Ikaw ang talang nagniningning sa kalangitan)
Ako si Darna!
Ay, Cinderella pala

Einstempeln

Ich bin heute der Star
(Du bist zu ehrgeizig)
Widersprich mir nicht, wenn du nicht ins Gesicht getreten werden willst
(Wenn du kannst, dann versuch es doch)
Ins Gesicht getreten
(Tritt auch ins Gesicht)

Ich bin heute der Star
(Du bleibst nur ein Traum)
Mit meinem Star-Look übertreffe ich sogar Nora und Vilma
(Mach dir keine Hoffnungen mehr)
Nora und Vilma
(Du bist eine Fantastin)

Denn heute Nacht wird man zu mir aufsehen
Heute Nacht

Ich bin Darna, ich bin die Göttin
Ich bin der Stern, der am Himmel leuchtet
Ich bin Wonder Woman, ich bin der Superstar
Der Moment gehört mir, ich bin die Königin der Nacht

Du bist heute der Star
(Ich bin ja heute der Star)
Die Frauen sind geblendet von deiner Schönheit (werden angestarrt)
Eine Prinzessin am Fenster, der ein Ständchen gebracht wird
Du siehst aus wie Miss Universe

Denn heute Nacht wird man zu mir aufsehen
Heute Nacht

Ich bin Darna, ich bin die Göttin
Ich bin der Stern, der am Himmel leuchtet
Ich bin Wonder Woman, ich bin der Superstar
Der Moment gehört mir, ich bin die Königin der Nacht

Wie lange wirst du wohl Cinderella sein?
Wie lange wohl?
Wie lange wohl?

Es ist schon neun, und immer noch Stau
Ich muss mich beeilen
Und ich muss noch einstempeln
Ich komme schon wieder zu spät
Zu dieser meiner Arbeit
Sicher bekomme ich eine Standpauke
Von meinem gutaussehenden Chef
Den ich nicht erreichen kann
Bleibe ich nur beim Anschauen
Meines Prince Charming?

Aber bald ist es soweit
Du wirst überrascht sein

Ich bin Darna, ich bin die Göttin
Ich bin der Stern, der am Himmel leuchtet
Ich bin Wonder Woman, ich bin der Superstar
Der Moment gehört mir, ich bin die Königin der Nacht

(Du bist Darna, du bist die Göttin) Königin der Nacht
(Du bist der Stern, der am Himmel leuchtet)
Ich bin Darna!
Ach, Cinderella bin ich ja