Текст и перевод песни Yeng Constantino - Time In

Time In

Ako ang bida ngayon
(Masyado kang ambisyosa)
′Wag kang kokontra kung ayaw mong masipa sa mukha
(Kung kaya, 'di, subukan na)
Masipa sa mukha
(Sipain din sa mukha)

Ako ang bida ngayon
(Hanggang pangarap ka na lang)
Sa porma kong artista, daig ko pa si Nora at si Vilma
(′Wag ka nang umasa pa)
Si Nora at si Vilma
(Ilusyunada ka)

Dahil ngayong gabi, ako'y titingalain
Ngayong gabi

Ako si Darna, ako ang d'yosa
Ako ang talang nagniningning sa kalangitan
Ako si Wonder Woman, ako ang superstar
Akin ang sandali, ako ang reyna ng gabi

Ikaw ang bida ngayon
(Ako na nga ang bida ngayon)
Ang mga kababaihan, silaw sa iyong kagandahan (pinagmamasdan)
Isang prinsesa sa bintana na hinaharana
Ika′y pang-Miss Universe na

Dahil ngayong gabi, ako′y titingalain
Ngayong gabi

Ako si Darna, ako ang d'yosa
Ako ang talang nagniningning sa kalangitan
Ako si Wonder Woman, ako ang superstar
Akin ang sandali, ako ang reyna ng gabi

Hanggang kailan kaya ikaw si Cinderella?
Hanggang kailan kaya?
Hanggang kailan kaya?

Alas-nuwebe na, traffic pa
Kailangan ko nang magmadali
At magta-time in pa
Male-late na naman ako
Sa trabaho kong ito
Siguradong sabon ang aabutin ko
Sa aking among guwapo
Na hindi ko kayang abutin
Hanggang tingin na lamang ba ako
Sa aking Prince Charming?

Ngunit malapit na
Magugulat ka

Ako si Darna, ako ang d′yosa
Ako ang talang nagniningning sa kalangitan
Ako si Wonder Woman, ako ang superstar
Akin ang sandali, ako ang reyna ng gabi

(Ikaw si Darna, ikaw ang d'yosa) Reyna ng gabi
(Ikaw ang talang nagniningning sa kalangitan)
Ako si Darna!
Ay, Cinderella pala

Heure d'arrivée

Je suis la star aujourd'hui
(Tu es trop ambitieuse)
Ne me contredis pas si tu ne veux pas te faire taper
(Si tu peux, non, essaye)
Te faire taper
(Te faire taper aussi)

Je suis la star aujourd'hui
(Tu ne seras jamais que mon rêve)
Avec mon allure de star, je dépasse Nora et Vilma
(Ne compte plus là-dessus)
Nora et Vilma
(Tu es dans le rêve)

Car ce soir, je serai admirée
Ce soir

Je suis Darna, je suis la déesse
Je suis l'étoile qui brille dans le ciel
Je suis Wonder Woman, je suis la superstar
Ce moment est à moi, je suis la reine de la nuit

Tu es la star aujourd'hui
(Je suis la star aujourd'hui)
Les femmes sont éblouies par ta beauté (elles observent)
Une princesse à la fenêtre que l'on sérénade
Tu es digne de Miss Univers

Car ce soir, je serai admirée
Ce soir

Je suis Darna, je suis la déesse
Je suis l'étoile qui brille dans le ciel
Je suis Wonder Woman, je suis la superstar
Ce moment est à moi, je suis la reine de la nuit

Jusqu'à quand seras-tu Cendrillon ?
Jusqu'à quand ?
Jusqu'à quand ?

Il est neuf heures, il y a encore des embouteillages
Je dois me dépêcher
Et je dois pointer à l'heure
Je vais encore être en retard
À ce travail
Je suis sûr de me prendre une savonnette
De mon patron beau gosse
Que je ne peux pas atteindre
Ne serai-je que spectatrice
De mon prince charmant ?

Mais ça va arriver bientôt
Tu seras surpris

Je suis Darna, je suis la déesse
Je suis l'étoile qui brille dans le ciel
Je suis Wonder Woman, je suis la superstar
Ce moment est à moi, je suis la reine de la nuit

(Tu es Darna, tu es la déesse) Reine de la nuit
(Tu es l'étoile qui brille dans le ciel)
Je suis Darna !
Ah, c'est Cendrillon en fait