Cidro 3 - Yeni Inka перевод на французский

Cidro 3

Ora perpisahan sing dadi getuning ati
Nanging, nyapo mbiyen kowe tak senengi
Nyenengi sliramu gawe loro atiku
Getune nyapo mbiyen ketemu

Aneka Music (Safari Records)
(Ada, Yeni Inka)

Jare kowe wes ngukir jenengku
Mbok patri ning njero atimu
Yen eling mbiyen karo janjimu
Tresnomu mung siji yo aku
Ning ngopo saikine cidro
Kabeh omongmu kuwi gombal Mukiyo

Sopo wonge sing ra bakal tatu
Nyenengi wong koyo sliramu
Ngomong cinta, sayang mung ning aku
Janji setiyo sak umur uripmu
Ning ngopo sak ikine tego
Ning ngarep moto kowe nggandeng wong liyo

Ho-oh, ho-uh-oh, keiris atiku

Ancen rogo iki ora nggetih senajan tatu
Mergo roso perihe ning njero dodoku
Gulone manis, isih manis madu
Mergane sing mbok iris atiku

Ora perpisahan sing dadi getuning ati
Nanging nyapo mbiyen kowe tak senengi
Nyenengi sliramu gawe loro atiku
Getune nyapo mbiyen ketemu

Safari Record (Aneka Music)
Ada, Mas Lutfi (ada, Mbak Yeni Inka), yeay
(Asek)
(Goyang dong)

Ayo, Mas Yayan
(Ayo)

Sopo wonge sing ra bakal tatu
Nyenengi wong koyo sliramu
Ngomong cinta, sayang mung ning aku
Janji setiyo sak umur uripmu
Ning ngopo sak ikine tego
Ning ngarep moto kowe nggandeng wong liyo

Ho-oh, ho-uh-oh, keiris atiku
(Hok a, hok e)

Ancen rogo iki ora nggetih senajan tatu
Mergo roso perihe ning njero dodoku
Gulone manis, isih manis madu
Mergane sing mbok iris atiku

Ora perpisahan sing dadi getuning ati
Nanging nyapo mbiyen kowe tak senengi
Nyenengi sliramu gawe loro atiku
Getune nyapo mbiyen ketemu

Getune nyapo mbiyen ketemu

Cidro 3

Ce n'est pas la séparation qui me brise le cœur
Mais pourquoi t'ai-je aimé ?
T'aimer me fait souffrir
Je regrette de t'avoir rencontré

Aneka Music (Safari Records)
(Ada, Yeni Inka)

Tu disais avoir gravé mon nom
Au plus profond de ton cœur
Si je me souviens de tes promesses
Ton seul amour, c'était moi
Mais pourquoi maintenant cette trahison ?
Tous tes mots n'étaient que mensonges, mon chéri

Qui ne serait pas blessé
D'aimer quelqu'un comme toi ?
Tu disais m'aimer, que j'étais la seule
Tu m'as promis fidélité pour la vie
Mais pourquoi maintenant cette cruauté ?
Sous mes yeux, tu prends la main d'un autre

Oh, oh-oh, mon cœur est déchiré

Mon corps ne saigne pas, même blessé
Car la douleur est au fond de ma poitrine
L'amertume est douce, encore douce comme le miel
Car c'est mon cœur que tu déchires

Ce n'est pas la séparation qui me brise le cœur
Mais pourquoi t'ai-je aimé ?
T'aimer me fait souffrir
Je regrette de t'avoir rencontré

Safari Record (Aneka Music)
Ada, Mas Lutfi (ada, Mbak Yeni Inka), ouais
(Asek)
(Goyang dong)

Allez, Mas Yayan
(Ayo)

Qui ne serait pas blessé
D'aimer quelqu'un comme toi ?
Tu disais m'aimer, que j'étais la seule
Tu m'as promis fidélité pour la vie
Mais pourquoi maintenant cette cruauté ?
Sous mes yeux, tu prends la main d'un autre

Oh, oh-oh, mon cœur est déchiré
(Hok a, hok e)

Mon corps ne saigne pas, même blessé
Car la douleur est au fond de ma poitrine
L'amertume est douce, encore douce comme le miel
Car c'est mon cœur que tu déchires

Ce n'est pas la séparation qui me brise le cœur
Mais pourquoi t'ai-je aimé ?
T'aimer me fait souffrir
Je regrette de t'avoir rencontré

Je regrette de t'avoir rencontré