Текст и перевод песни Yeni Inka - Tunggulah Kasih (Live Version)
Tunggulah Kasih (Live Version)
Attends-moi, Mon Amour (Version Live)
(Sembada
Music)
(Sembada
Music)
(Fotosintesis)
(Fotosintesis)
(Ada
dek
Yeni
Inka)
(C'est
Yeni
Inka)
Dawuh-dawuh,
Mas
(asyik!)
Dis-le,
mon
chéri
(c'est
cool !)
Oh,
Tuhan,
tolong
jaga
dia
Oh,
Seigneur,
protège-le
Di
saat
aku
jauh
darinya
Alors
que
je
suis
loin
de
lui
Hanya
dia
yang
kucinta
C'est
lui
que
j'aime
Dan
s'lalu
kusebut
di
setiap
doa
Et
je
le
mentionne
dans
chaque
prière
Ku
ingin
selalu
bersamanya
Je
veux
toujours
être
avec
lui
Jalani
cita
cinta
yang
indah
Vivre
un
rêve
d'amour
magnifique
Aku
mohon
bersabarlah
Je
te
prie,
sois
patient
Ku
'kan
datang
'tuk
menjemputmu,
Sayang
Je
reviendrai
te
chercher,
mon
amour
Ku
mencintaimu
setulus
hatiku
Je
t'aime
de
tout
mon
cœur
Ku
menyayangimu
semampu
hidupku
Je
t'aime
autant
que
je
peux
vivre
Tunggulah,
Kasih,
demi
cinta
ini
Attends-moi,
mon
amour,
pour
cet
amour
Tetap
tersenyum,
jangan
kau
bersedih
Continue
de
sourire,
ne
sois
pas
triste
Bersabarlah,
Kasih,
ku
pasti
kembali
Sois
patient,
mon
amour,
je
reviendrai
certainement
'Tuk
tepati
janji
yang
dulu
kuberi
Pour
tenir
la
promesse
que
je
t'ai
faite
Yakinlah,
Kasih,
akan
cinta
ini
Crois-moi,
mon
amour,
pour
cet
amour
Takkan
terpisah
walau
sampai
mati
Nous
ne
nous
séparerons
jamais,
même
à
la
mort
Sembada
Music
Sembada
Music
(Fotosintesis)
(Fotosintesis)
Oh,
Tuhan,
tolong
jaga
dia
Oh,
Seigneur,
protège-le
Di
saat
aku
jauh
darinya
Alors
que
je
suis
loin
de
lui
Hanya
dia
yang
kucinta
C'est
lui
que
j'aime
Dan
s'lalu
kusebut
di
setiap
doa
Et
je
le
mentionne
dans
chaque
prière
Ku
ingin
selalu
bersamanya
Je
veux
toujours
être
avec
lui
Jalani
cita
cinta
yang
indah
(slo-lo-lo-lo-lo,
joss!)
Vivre
un
rêve
d'amour
magnifique
(slo-lo-lo-lo-lo,
joss !)
Aku
mohon
bersabarlah
Je
te
prie,
sois
patient
Ku
'kan
datang
'tuk
menjemputmu,
Sayang
(senggol,
dong!)
Je
reviendrai
te
chercher,
mon
amour
(touche,
mon
chéri !)
Ku
mencintaimu
setulus
hatiku
Je
t'aime
de
tout
mon
cœur
Ku
menyayangimu
semampu
hidupku
Je
t'aime
autant
que
je
peux
vivre
Tunggulah,
Kasih,
demi
cinta
ini
Attends-moi,
mon
amour,
pour
cet
amour
Tetap
tersenyum,
jangan
kau
bersedih
Continue
de
sourire,
ne
sois
pas
triste
Bersabarlah,
Kasih,
ku
pasti
kembali
Sois
patient,
mon
amour,
je
reviendrai
certainement
'Tuk
tepati
janji
yang
dulu
kuberi
Pour
tenir
la
promesse
que
je
t'ai
faite
Yakinlah,
Kasih,
akan
cinta
ini
Crois-moi,
mon
amour,
pour
cet
amour
Takkan
terpisah
walau
sampai
mati
Nous
ne
nous
séparerons
jamais,
même
à
la
mort
(Sembada
Music
Indonesia)
(Sembada
Music
Indonesia)
(Sembada
Music)
(Sembada
Music)
Ku
mencintaimu
setulus
hatiku
Je
t'aime
de
tout
mon
cœur
Ku
menyayangimu
semampu
hidupku
Je
t'aime
autant
que
je
peux
vivre
Tunggulah,
Kasih,
demi
cinta
ini
Attends-moi,
mon
amour,
pour
cet
amour
Tetap
tersenyum,
jangan
kau
bersedih
(senggol,
joss,
joss!)
Continue
de
sourire,
ne
sois
pas
triste
(touche,
joss,
joss !)
Bersabarlah,
Kasih,
ku
pasti
kembali
(joss!)
Sois
patient,
mon
amour,
je
reviendrai
certainement
(joss !)
'Tuk
tepati
janji
yang
dulu
kuberi
(senggol)
Pour
tenir
la
promesse
que
je
t'ai
faite
(touche)
Yakinlah,
Kasih,
akan
cinta
ini
Crois-moi,
mon
amour,
pour
cet
amour
Takkan
terpisah
walau
sampai
mati
Nous
ne
nous
séparerons
jamais,
même
à
la
mort
(Dikasih
goyang
lagi,
dong!)
(On
danse
encore,
mon
chéri !)
Ku
mencintaimu
setulus
hatiku
Je
t'aime
de
tout
mon
cœur
Ku
menyayangimu
semampu
hidupku
(hok'ya)
Je
t'aime
autant
que
je
peux
vivre
(hok'ya)
Tunggulah,
Kasih,
demi
cinta
ini
Attends-moi,
mon
amour,
pour
cet
amour
Tetap
tersenyum,
jangan
kau
bersedih
Continue
de
sourire,
ne
sois
pas
triste
Bersabarlah,
Kasih,
ku
pasti
kembali
Sois
patient,
mon
amour,
je
reviendrai
certainement
'Tuk
tepati
janji
yang
dulu
kuberi
Pour
tenir
la
promesse
que
je
t'ai
faite
Yakinlah,
Kasih,
akan
cinta
ini
Crois-moi,
mon
amour,
pour
cet
amour
Takkan
terpisah
walau
sampai
mati,
ho-oh-oh
Nous
ne
nous
séparerons
jamais,
même
à
la
mort,
ho-oh-oh
(Sembada
Music)
(Sembada
Music)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tri Suaka
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.