Текст и перевод песни Yeni Türkü - Anne

Anne

Anne
How could you take a dark December night
And somehow find a light to cling to
How could you still believe in dreams
After all the pain you'd seen
They couldn't kill the fire in you
Anne
Anne
It's there on every page
Some birds can't be caged
How did you keep the child in you alive
The laughter in your eyes astounds me
You never surrendered to their hate
Or let your spirit break
When the world came crashing down around you
Anne
Anne
It's there on every page
Some birds can't be caged
When your hope runs wild and free
There's no limit to the sky
Anne, if you could only see
How you're lifting me tonight
Anne
They tell us your faith never died
Even when you closed your eyes forever
But Anne, it wasn't all in vain
Your words are like a flame
That burn for every true believer
Anne
Anne
It's there on every page
Some birds can't be caged
Oh Anne
Anne
From a room in Amsterdam
You changed the hearts of man

Мама

Мама
Как ты смогла в темную декабрьскую ночь
Найти какой-то свет, за который можно уцепиться?
Как ты могла всё ещё верить в мечты
После всей той боли, что ты видела?
Они не смогли убить огонь в тебе.
Мама
Мама
Это на каждой странице,
Некоторых птиц нельзя посадить в клетку.
Как тебе удалось сохранить в себе ребенка живым,
Смех в твоих глазах поражает меня.
Ты никогда не сдавалась их ненависти
И не позволяла своему духу сломаться,
Когда мир рушился вокруг тебя.
Мама
Мама
Это на каждой странице,
Некоторых птиц нельзя посадить в клетку.
Когда твоя надежда безгранична и свободна,
Нет предела небу.
Мама, если бы ты только могла видеть,
Как ты поддерживаешь меня сегодня.
Мама
Говорят, что твоя вера никогда не умирала,
Даже когда ты закрыла глаза навсегда.
Но, мама, всё это было не зря,
Твои слова как пламя,
Которое горит для каждого истинно верующего.
Мама
Мама
Это на каждой странице,
Некоторых птиц нельзя посадить в клетку.
О, мама
Мама
Из комнаты в Амстердаме
Ты изменила сердца людей.