Текст и перевод песни Yeni Türkü - Bahar Şarkısı

Bahar Şarkısı

Yağmurlu günlerde seviş benimle
Kuşlar çinko damı gagalarken
Teninin kokusunu değiştiren yağmurlardan

Sıcak öğle sonlarında seviş benimle
Buharlar tüterken tenimden
Yanan toprağın buğusu soluğumken

Bahar günleri dere boylarında seviş benimle
Kestane saçlarında kelebekler asılıyken
Yaz geceleri kurumuş dere yataklarında
Sıcak kumlar yatağımız söğütler çatımız, duvarımızken

Ne olursa olsun sabah önü seviş benimle
Dinlenmişliğin gücü bedeninde
İlk kez görür gibi algılaman için
Her sabah öylece bırakıyım seni dünyaya

Весенняя песня

Занимайся любовью со мной в дождливые дни,
Когда птицы клюют цинковую крышу,
От дождей, меняющих запах твоей кожи.

Занимайся любовью со мной в жаркие полуденные часы,
Когда пар струится от моей кожи,
Когда дыхание мое – зной раскаленной земли.

Занимайся любовью со мной весенними днями на берегах ручьев,
Когда в твоих каштановых волосах запутались бабочки.
Летними ночами в высохших руслах рек,
Горячий песок – наша постель, ивы – наша крыша и стены.

Что бы ни случилось, занимайся любовью со мной перед рассветом,
Когда сила отдыха в твоем теле,
Чтобы ты воспринимала все, как будто видишь впервые,
Чтобы каждое утро я так отпускал тебя в мир.