Текст и перевод песни Yeni Türkü - Bekçi Kazım Türküsü

Bekçi Kazım Türküsü

Yukarı mahallelerde
Dolaşır yorgun yorgun
Saat birlerde üçlerde
Çömlekçili bekçi Kâzım

Yukarı mahallelerde
Dolaşır yorgun yorgun
Saat birlerde üçlerde
Çömlekçili bekçi Kâzım

Kuş olur da kanat çırpar
Zifir gecede düdüğü
İki sayrı çocuğu var
Döne döne düşündüğü
Döne döne düşündüğü
Döne döne düşündüğü

Cırlak gülüşmeler gelir
Oyma saçak konaklardan
Kız oğlan sesleri çınlar
Sürgit eğlencelerden

Saat birlerde üçlerde
Çömlekçili bekçi Kâzım
Önce kalaylayıverir
Sonra der ki neme lazım
Sonra der ki neme lazım
Sonra der ki neme lazım

Yukarı mahallelerde
Dolaşır yorgun yorgun
Saat birlerde üçlerde
Çömlekçili bekçi Kâzım

Le chant du gardien Kazım

Dans les quartiers hauts
Il erre fatigué
À une heure, à trois heures
Le gardien potier Kazım

Dans les quartiers hauts
Il erre fatigué
À une heure, à trois heures
Le gardien potier Kazım

Il devient un oiseau et bat des ailes
Son sifflet dans la nuit noire
Il a deux enfants séparés
Il pense à eux sans cesse
Il pense à eux sans cesse
Il pense à eux sans cesse

Des rires perçants arrivent
Des maisons ornées de frises
Les voix des filles et des garçons résonnent
Des fêtes incessantes

À une heure, à trois heures
Le gardien potier Kazım
D'abord, il étampe
Puis il dit, à quoi bon
Puis il dit, à quoi bon
Puis il dit, à quoi bon

Dans les quartiers hauts
Il erre fatigué
À une heure, à trois heures
Le gardien potier Kazım