Beyazıt Meydanı'ndaki Ölü - Yeni Türkü перевод на немецкий

Beyazıt Meydanı'ndaki Ölü

Bir ölü yatıyor 19 yaşında bir delikanlı
Gündüzleri güneşten
Geceleri yıldızların altında
İstanbul'da Beyazıt Meydanı'nda

Bir ölü yatıyor ders kitabı bir elinde
Bir elinde başlamadan biten rüyası
1960 yılı Nisan'ında İstanbul'da
Beyazıt Meydanı'nda

Bir ölü yatıyor
Vurdular
Kurşun yarası kızıl karanfil gibi açmış alnında
İstanbul'da Beyazıt Meydanı'nda

Bir ölü yatacak
Toprağa şıp şıp damlayacak kanı
Silahlı milletim hürriyet türküleriyle gelip
Zaptedene, zaptene kadar
Büyük meydanı

İstanbul'da Beyazıt Meydanı'nda
İstanbul'da Beyazıt Meydanı'nda

Der Tote auf dem Beyazıt-Platz

Ein Toter liegt da, ein junger Mann von 19 Jahren
Tagsüber unter der Sonne
Nachts unter den Sternen
In Istanbul auf dem Beyazıt-Platz

Ein Toter liegt da, ein Lehrbuch in der einen Hand
In der anderen sein Traum, der endete, bevor er begann
Im April des Jahres 1960 in Istanbul
Auf dem Beyazıt-Platz

Ein Toter liegt da
Erschossen
Die Schusswunde, wie eine rote Nelke, auf seiner Stirn erblüht
In Istanbul auf dem Beyazıt-Platz

Ein Toter wird liegen
Sein Blut wird tropfenweise auf die Erde rinnen
Bis mein bewaffnetes Volk mit Freiheitsliedern kommt
Bis zur Besetzung, bis zur Einnahme
Des großen Platzes

In Istanbul auf dem Beyazıt-Platz
In Istanbul auf dem Beyazıt-Platz