Текст и перевод песни Yeni Türkü - Beyazıt Meydanı'ndaki Ölü

Beyazıt Meydanı'ndaki Ölü

Bir ölü yatıyor 19 yaşında bir delikanlı
Gündüzleri güneşten
Geceleri yıldızların altında
İstanbul'da Beyazıt Meydanı'nda

Bir ölü yatıyor ders kitabı bir elinde
Bir elinde başlamadan biten rüyası
1960 yılı Nisan'ında İstanbul'da
Beyazıt Meydanı'nda

Bir ölü yatıyor
Vurdular
Kurşun yarası kızıl karanfil gibi açmış alnında
İstanbul'da Beyazıt Meydanı'nda

Bir ölü yatacak
Toprağa şıp şıp damlayacak kanı
Silahlı milletim hürriyet türküleriyle gelip
Zaptedene, zaptene kadar
Büyük meydanı

İstanbul'da Beyazıt Meydanı'nda
İstanbul'da Beyazıt Meydanı'nda

Le mort de la place Beyazıt

Un mort gît là, un jeune homme de 19 ans
Le jour, sous le soleil
La nuit, sous les étoiles
À Istanbul, sur la place Beyazıt

Un mort gît là, un livre scolaire dans une main
Dans l'autre, un rêve qui a commencé et s'est terminé
En avril 1960 à Istanbul
Sur la place Beyazıt

Un mort gît là
Ils ont tiré
La blessure par balle s'est ouverte comme un œillet rouge sur son front
À Istanbul, sur la place Beyazıt

Un mort reposera
Son sang s'égouttera goutte à goutte dans la terre
Mon peuple armé avec ses chants de liberté arrivera
Jusqu'à ce qu'il capture, qu'il capture
La grande place

À Istanbul, sur la place Beyazıt
À Istanbul, sur la place Beyazıt