Текст и перевод песни Yeni Türkü - Bir Ölü Daha Geçti

Bir Ölü Daha Geçti

Bir ölü daha geçti
Ben ağlamaklı oldum
Dün akşam gazetede
Fotoğrafını gördüm
Bıyıklı, esmer yüzlü
Fidan boylu bir gençti

Geçti arkadaşları
Omuzunda tabutla
Baktı yol boyu herkes
Baktı, kimi düşündü
Kimi bitip tükenmez
Günlük işine düştü

Bir ölü daha geçti
Nakışlı yeşil kefen
Belediye önünde
Vurdular onu, neden?
Belki genç olduğundan
Belki düşüncesinden

Hakkı uzar gönlüne
İşçilerin, gençlerin
Duyup gören analar
Ve nişanlı kızların
Ağıt yakmamak için
Ağlayan ozanların

One More Dead Man

One more dead man passed away
I was moved to tears
In the newspaper yesterday
I saw his picture
A young man with a mustache and a dark face
A tall and slender man

His friends were there
Carrying his coffin on their shoulders
All along the way people looked on
Some looked on, some thought
Some returned to their daily
Work without ceasing

One more dead man passed away
With an embroidered green shroud
In front of the town hall
They shot him, why?
Perhaps because he was young
Perhaps because of his beliefs

His cause lives on in the hearts
Of workers, of young people
Mothers who hear and see
And fiancées
And poets who weep
Lest they sing a song of mourning