Текст и перевод песни Yeni Türkü - Bir Ölü Daha Geçti
Bir
ölü
daha
geçti
Un
autre
mort
est
passé
Ben
ağlamaklı
oldum
J'ai
envie
de
pleurer
Dün
akşam
gazetede
Hier
soir
dans
le
journal
Fotoğrafını
gördüm
J'ai
vu
sa
photo
Bıyıklı,
esmer
yüzlü
Avec
une
moustache,
le
visage
bronzé
Fidan
boylu
bir
gençti
Un
jeune
homme
de
la
taille
d'un
jeune
arbre
Geçti
arkadaşları
Ses
amis
sont
passés
Omuzunda
tabutla
Le
cercueil
sur
son
épaule
Baktı
yol
boyu
herkes
Tout
le
monde
regardait
le
long
du
chemin
Baktı,
kimi
düşündü
Regardait,
qui
pensait
Kimi
bitip
tükenmez
Qui
a
continué
sa
vie
Günlük
işine
düştü
Quotidienne
Bir
ölü
daha
geçti
Un
autre
mort
est
passé
Nakışlı
yeşil
kefen
Un
linceul
vert
brodé
Belediye
önünde
Devant
la
mairie
Vurdular
onu,
neden?
Ils
l'ont
tué,
pourquoi
?
Belki
genç
olduğundan
Peut-être
parce
qu'il
était
jeune
Belki
düşüncesinden
Peut-être
à
cause
de
ses
idées
Hakkı
uzar
gönlüne
Son
droit
s'étend
à
son
cœur
İşçilerin,
gençlerin
Des
ouvriers,
des
jeunes
Duyup
gören
analar
Des
mères
qui
ont
vu
et
entendu
Ve
nişanlı
kızların
Et
des
fiancées
Ağıt
yakmamak
için
Pour
ne
pas
chanter
de
lamentations
Ağlayan
ozanların
Des
poètes
qui
pleurent
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.