Текст и перевод песни Yeni Türkü - Bulutlu Pazar

Bulutlu Pazar

Bulutlarla kaplı pazar
Kaplı tıpkı gönlüm gibi
Gönlü bulutlu olanlar, olanlar
Tanrım esirgeme onlardan ümidi
Gönlü bulutlu olanlar, olanlar
Tanrım esirgeme onlardan ümidi

Yitirdim ben sevincimi
Böyle yağmurlu bir günde
Sevgilim gittin gideli, gideli
Aynı yağmur içinde kaderinde
Sevgilim gittin gideli, gideli
Aynı yağmur içinde kaderinde

Bağlar bugün kaderimi
Yağmurlu ıslak sokaklar
Hep sayıklarken ismini, ismini
Tanrım duysun şikayetim bugün pazar

Пасмурное воскресенье

Воскресенье покрыто облаками
Покрыто, совсем как мое сердце
Те, чьи сердца затянуты облаками, затянуты
Боже, не лишай их надежды
Те, чьи сердца затянуты облаками, затянуты
Боже, не лишай их надежды

Я потерял свою радость
В такой дождливый день
Любимая, с тех пор как ты ушла, ушла
Тот же дождь в моей судьбе
Любимая, с тех пор как ты ушла, ушла
Тот же дождь в моей судьбе

Сегодня улицы связывают мою судьбу
Дождливые, мокрые улицы
Все время шепчу твое имя, имя
Боже, услышь мою жалобу, сегодня воскресенье