Текст и перевод песни Yeni Türkü - Buğdayın Türküsü

Buğdayın Türküsü

Halkım ben, parmakla sayılmayan
Sesimde pırıl pırıl bir güç var
Karanlıkta boy atmaya
Sessizliği aşmaya yarayan

Halkım ben, parmakla sayılmayan
Sesimde pırıl pırıl bir güç var
Karanlıkta boy atmaya
Sessizliği aşmaya yarayan

Ölü, yiğit, gölge ve buz, ne varsa
Tohuma dururlar yeniden
Ve halk, toprağa gömülu
Tohuma durur bir yerde

Buğday nasıl filizini sürer de
Çıkarsa toprağın üstüne
Güzelim kırmızı elleriyle
Sessizliği burgu gibi deler de

Biz halkız, yeniden doğarız ölümlerde
Biz halkız, yeniden doğarız ölümlerde

La Chanson du Blé

Je suis le peuple, innombrable
Dans ma voix, une force scintille
Pour grandir dans l'obscurité
Pour briser le silence

Je suis le peuple, innombrable
Dans ma voix, une force scintille
Pour grandir dans l'obscurité
Pour briser le silence

Mort, courageux, ombre et glace, tout ce qui est
Se tient à nouveau pour la graine
Et le peuple, enterré dans la terre
Se tient à la graine, quelque part

Comme le blé pousse sa pousse et
Émerge de la terre
Avec ses belles mains rouges
Il perce le silence comme un tire-bouchon

Nous sommes le peuple, nous renaissons dans la mort
Nous sommes le peuple, nous renaissons dans la mort