Текст и перевод песни Yeni Türkü - Cevriye Hanım

Cevriye Hanım

Cıvıl cıvıl gelir sesi köşedeki lokantanın
Bir işveli ki sahibi
Ah Cevriye, güzel hanım
Çoktan beri sevdalıyım

Aman Cevriye Hanım, kuzum Cevriye canım
Güzel gözlerin aklımı başımdan aldı
Ah yok mu işvelerin, şarkılı güzel sesin
Kestane gözlerin beni dertlere saldı

Her yaptığın olay olur
Heşindedir sevdalılar
Mangaldaki köftelerin
Çız etmez şu kalbim kadar
Umutsuz aşığınım ben

Aman Cevriye Hanım, kuzum Cevriye canım
Güzel gözlerin aklımı başımdan aldı
Ah yok mu işvelerin, şarkılı güzel sesin
Kestane gözlerin beni dertlere saldı

Aman Cevriye Hanım, kuzum Cevriye canım
Güzel gözlerin aklımı başımdan aldı
Ah yok mu işvelerin, şarkılı güzel sesin
Kestsne gözlerin beni dertlere saldı

Aman Cevriye Hanım, kuzum Cevriye canım
Güzle gözlerin aklımı başımdan aldı
Ah yok mu işvelerin, şarkılı güzel sisin
Kestsne gözlerin beni gertlere sahdı

Госпожа Джеврие

Звонко доносится её голос из закусочной на углу,
Какая же она кокетливая хозяйка,
Ах, Джеврие, прекрасная госпожа,
Я давно уже влюблен.

О, госпожа Джеврие, моя дорогая Джеврие,
Твои прекрасные глаза лишили меня рассудка.
Ах, твои кокетливые манеры, твой мелодичный красивый голос,
Твои каштановые глаза повергли меня в пучину страданий.

Всё, что ты делаешь, становится событием,
Влюблённые всегда рядом с тобой,
Котлеты на мангале
Не шипят так сильно, как моё сердце.
Я — безнадёжно влюблённый.

О, госпожа Джеврие, моя дорогая Джеврие,
Твои прекрасные глаза лишили меня рассудка.
Ах, твои кокетливые манеры, твой мелодичный красивый голос,
Твои каштановые глаза повергли меня в пучину страданий.

О, госпожа Джеврие, моя дорогая Джеврие,
Твои прекрасные глаза лишили меня рассудка.
Ах, твои кокетливые манеры, твой мелодичный красивый голос,
Твои каштановые глаза повергли меня в пучину страданий.

О, госпожа Джеврие, моя дорогая Джеврие,
Твои прекрасные глаза лишили меня рассудка.
Ах, твои кокетливые манеры, твой мелодичный красивый голос,
Твои каштановые глаза повергли меня в пучину страданий.