Текст и перевод песни Yeni Türkü - Dolunay

Dolunay

Ay dolunay dalgın gecede
Ay büyüyor tam yüreğimde
Suskunum ben söyleyemem
Ay ben ay neden

Ay dolunay sessiz gecede
Ay bir anda düş yüreğime
Yanayım ben söz büyürken
Ay ben ay sana

Bırak ateşte
Sözler çoğalsın
Ateşten sözler
Yaksın dolunayda

Ateşten sözler
Ayaklanırsa
Akıntıya karşı
Koşar mı dolunayda

Ay dolunay dalgın gecede
Ay büyüyor tam yüreğimde
Suskunum ben söyleyemem
Ateş dilimde

Ay dolunay sessiz gecede
Ay bir anda düş yüreğime
Yanayım ben söz büyürken
Ay ben ay sana

Bırak ateşte
Sözler çoğalsın
Ateşten sözler
Yaksın dolunayda

Ateşten sözler
Ayaklanırsa
Akıntıya karşı
Koşar mı dolunayda

Полнолуние

Луна, полная луна в задумчивой ночи,
Растёт луна прямо в моём сердце.
Я молчу, я не могу сказать,
Луна, моя луна, почему?

Луна, полная луна в тихой ночи,
Луна вдруг упала в моё сердце.
Я сгораю, пока слово растёт,
Луна, моя луна, к тебе.

Позволь в огне
Словам множиться.
Огненные слова
Пусть горят в полнолуние.

Огненные слова,
Если восстанут,
Против течения
Побегут ли в полнолуние?

Луна, полная луна в задумчивой ночи,
Растёт луна прямо в моём сердце.
Я молчу, я не могу сказать,
Огонь на моём языке.

Луна, полная луна в тихой ночи,
Луна вдруг упала в моё сердце.
Я сгораю, пока слово растёт,
Луна, моя луна, к тебе.

Позволь в огне
Словам множиться.
Огненные слова
Пусть горят в полнолуние.

Огненные слова,
Если восстанут,
Против течения
Побегут ли в полнолуние?