Eski Kalpler - Yeni Türkü перевод на русский

Eski Kalpler

Yılların ardında kalmış yarime
Varmasam incinir varsam incinir
Beyaz gölgesinden ince belinden
Sarmasam incinir sarsam incinir

Toprağın kokusu yağmur sesleri
Başımızda esen sevda meltemi
Anılarda kalmış sisli günleri
Anmasam incinir ansam incinir

Nereden nereye sevdim o yari
Ateşe komuyor yakıyor beni
Eski kalpler sever böyle bir canı
Sevmesem incinir sevsem incinir

Старые сердца

К моей любимой, оставшейся позади многих лет,
Если не дойду — ранит, если дойду — ранит.
От её тонкого стана, от светлой тени,
Если не обниму — ранит, если обниму — ранит.

Запах земли, звуки дождя,
Ветер любви, веющий над нами,
Туманные дни, оставшиеся в воспоминаниях,
Если не вспомню — ранит, если вспомню — ранит.

Где и как я любил ту возлюбленную,
Бросает в огонь, сжигает меня.
Старые сердца любят такую душу,
Если не полюблю — ранит, если полюблю — ранит.