Текст и перевод песни Yeni Türkü - Evet De Bana

Evet De Bana

Hayır deme bana her an
İnadı bir yana bırak
Kararına bağlı inan
Şu yoksulluktan kurtulman

Hayatın çekilir olur
Ah bir evet desen bana
Soğuk suya girmez elin
Cevap verirsen aşkıma

Haftada bir iki defa
Büyükada'ya gidersin
Üç defa da aman canım
Beyoğlu'nu fethedersin

Hayatın çekilir olur
Ah bir evet desen bana
Gülle süslenir günlerin
Cevap verirsen aşkıma

Güzel sevgilim günümü
Altınla donatacağım
Hayır deme yeter artık
Kalbinde kalsın inadın

Hayatın çekilir olur
Ah bir evet desen bana
Saray gibi evin olur
Cevap verirsen aşkıma...

Dis-moi oui

Ne me dis pas non à chaque instant
Laisse de côté ton entêtement
Crois en ma décision
Tu seras débarrassée de cette pauvreté

La vie deviendra supportable
Oh, si tu me disais oui
Tes mains ne toucheront plus l'eau froide
Réponds à mon amour

Une ou deux fois par semaine
Tu iras à Büyükada
Trois fois, oh mon amour
Tu conquerras Beyoğlu

La vie deviendra supportable
Oh, si tu me disais oui
Tes jours seront ornés de fleurs
Réponds à mon amour

Ma belle bien-aimée, je vais
Décorer mon jour avec de l'or
Ne me dis pas non, ça suffit
Que ton entêtement reste dans ton cœur

La vie deviendra supportable
Oh, si tu me disais oui
Ta maison sera comme un palais
Réponds à mon amour...