Gurbete Kaçacağım - Yeni Türkü перевод на немецкий

Gurbete Kaçacağım

Gurbete kaçacağım
O lacivert ülkeye

O üzünç denizine
Uzayan iskeleye

Ansızın zamansızın
Neler kalır geriye

Gurbete kaçacağım
O kimsesiz ülkeye

O geri donülmeze
Bağlanan ilk koprüye

Umarsız durmaksızın
Acılar tüketmeye

Gurbete çıkacağım
O duvaksız tepeye

O yolunda gözyaşı
Çeşmesi kuru köye

Kopup yalnizlığımdan
Kopup sonsuzluğumdan

Gurbete kaçacağım
Gurbete tükenmeye

Ich werde in die Fremde fliehen

Ich werde in die Fremde fliehen
In jenes dunkelblaue Land

Zu jenem Meer der Trauer
Zum Pier, der sich in die Länge zieht

Plötzlich, zur Unzeit
Was bleibt zurück?

Ich werde in die Fremde fliehen
In jenes einsame Land

Zu jenem Punkt ohne Wiederkehr
Zur ersten Brücke, die dorthin führt

Hoffnungslos, ohne Unterlass
Um Schmerzen zu verzehren

Ich werde in die Fremde aufbrechen
Zu jenem unverschleierten Hügel

Zu jenem Dorf am Wegesrand
dessen Tränenbrunnen versiegt ist

Losgelöst von meiner Einsamkeit
Losgelöst von meiner Unendlichkeit

Ich werde in die Fremde fliehen
Um in der Fremde zu vergehen