Konuğum Ol - Yeni Türkü перевод на русский

Konuğum Ol

Bir akşam konuğum ol, oturup konuşalım biz bize
Anıların çubuğunu yakıp uzatalım geceyi biraz

Sabaha doğru perdeyi aralayıp ufka bakalım
Bir çocuk gibi hayretle seyredelim güneşin doğuşunu

Kendimize daha az zaman ayırsak da, olur geceden
Çünkü boğulabilir insan yalnız kendini düşünmekten
Açılmayan kitaplar unutulmuş aşklar gibidir
Kitaplardan söz edelim
Ve onların gizli kalmış sessiz tatlarından

Bir akşam konuğum ol, oturup konuşalım biz bize
Anıların çubuğunu yakıp uzatalım geceyi biraz

Будь моей гостьей

Однажды вечером будь моей гостьей, посидим, поговорим с глазу на глаз,
Зажжем фитиль воспоминаний и немного продлим ночь.

К утру, раздвинув занавеску, взглянем на горизонт,
Как дети, с изумлением понаблюдаем за восходом солнца.

Пусть даже меньше времени останется для себя, не беда,
Ведь можно утонуть, думая только о себе.
Некторое книги подобны забытым любовям,
Давай поговорим о книгах
И об их потаенных, безмолвных прелестях.

Однажды вечером будь моей гостьей, посидим, поговорим с глазу на глаз,
Зажжем фитиль воспоминаний и немного продлим ночь.