Текст и перевод песни Yeni Türkü - Meğer Gülüp Geçmişim

Meğer Gülüp Geçmişim

İncitmeden hüzünle
Okşuyorum anıları
Nasıl da gençtim
Kaygısız ve şehvetli
Gece kaçamakları
Gizli buluşmalardan
Vaktim yoktu sanki
Saymaya aşkları

Yıllar sonra şimdi
Anlıyorum o çocuğu
Bir yaz akşamı
Kucağımda ağlayan
Okşayıp altın saçlarını
Gülüvermiştim

Meğer gülüp geçmişim aşkın yanından
Meğer gülüp geçmişim aşkın yanından
Meğer gülüp geçmişim aşkın yanından

Sonradan vurur dehşeti
Yiten şeylerin
Bedeli işlediğin her cinayetin
Bakarsın kalmamış sana
Ağlayacak kucak
Meğer gülüp geçmişin aşkın yanından

Şimdi o kederli akşam
Çökerken üstüme
Hayatım akıp
Gidiyor ellerimden
Bir yaz akşamı
O çocuğun saçları gibi

Meğer gülüp geçmişim aşkın yanından
Meğer gülüp geçmişim aşkın yanından
Meğer gülüp geçmişim aşkın yanından

I Only Chucked Love Aside

Touching the memories
With sadness, without hurting
How young I was
Carefree and tempestuous
Escapades at night
From secret meetings
As if I had no time
To count the adventures

Years later, now
I understand that boy
One summer evening
Crying in my arms
Caressing his golden hair
I had laughed

It's like I've been laughing away love
It's like I've been laughing away love
It's like I've been laughing away love

The horror of the things
That are lost
The price of every murder you commit
You look and there's nothing left for you
An embrace to cry in
As if you've been laughing away

Now that sad evening
Collapses on me
My life is flowing
Out of my hands
One summer evening
Like the hair of that boy

It's like I've been laughing away love
It's like I've been laughing away love
It's like I've been laughing away love