Текст и перевод песни Yeni Türkü - Ne Dersin?

Ne Dersin?

Dilinden senin laf almak zordur
Ama bir kez açılınca inanılmazsın
Başında kara bulutlar dolaşsa
Söyleyemem derdimi ben kimseye dersin
Söyleyemez derdini kimseye

Ne yoksuldan çalarsın
Ne zengine verirsin
Meyhanede demlenip
Varsa yoksa muhabbet dersin

Ne yoksuldan çalarsın
Ne zengine verirsin
Muhabbete dalınca
Yoktur başka keramet dersin

Ayrılık varsa öylece gidersin
Kardeş ruhlar birbirini bulurlar dersin
Yerlere balıp yürekler yakarsın

Serserilik senin adın uzak bakışın
Söyleyemez derdini kimseye

Ne yoksuldan çalarsın
Ne zengine verirsin
Meyhanede demlenip
Varsa yoksa muhabbet dersin

Kimbilir kaç gecedir nerelerde gezersin
Biraz artık bizim de halimizi sorsan ne dersin?

Ne yoksuldan çalarsın
Ne zengine verirsin
Meyhanede demlenip
Varsa yoksa muhabbet dersin

Ne yoksuldan çalarsın
Ne zengine verirsin
Muhabbete dalınca
Yoktur başka keramet dersin

What Do You Say?

It's hard to get a word out of you
But once you open up, you're incredible
Dark clouds may gather above your head
I can't tell my troubles to anyone, you say
Can't tell your troubles to anyone

You neither steal from the poor
Nor give to the rich
Getting drunk at the tavern
All you do is talk, you say

You neither steal from the poor
Nor give to the rich
When you get into a conversation
There's no other wonder, you say

If there's a separation, you just leave
Soulmates find each other, you say
You leave hearts broken and burned

Wanderlust is your name, your gaze is distant
Can't tell your troubles to anyone

You neither steal from the poor
Nor give to the rich
Getting drunk at the tavern
All you do is talk, you say

Who knows where you've been wandering for nights
How about asking us how we are for a change?

You neither steal from the poor
Nor give to the rich
Getting drunk at the tavern
All you do is talk, you say

You neither steal from the poor
Nor give to the rich
When you get into a conversation
There's no other wonder, you say