Текст и перевод песни Yeni Türkü - Ne Dersin?

Ne Dersin?

Dilinden senin laf almak zordur
Ama bir kez açılınca inanılmazsın
Başında kara bulutlar dolaşsa
Söyleyemem derdimi ben kimseye dersin
Söyleyemez derdini kimseye

Ne yoksuldan çalarsın
Ne zengine verirsin
Meyhanede demlenip
Varsa yoksa muhabbet dersin

Ne yoksuldan çalarsın
Ne zengine verirsin
Muhabbete dalınca
Yoktur başka keramet dersin

Ayrılık varsa öylece gidersin
Kardeş ruhlar birbirini bulurlar dersin
Yerlere balıp yürekler yakarsın

Serserilik senin adın uzak bakışın
Söyleyemez derdini kimseye

Ne yoksuldan çalarsın
Ne zengine verirsin
Meyhanede demlenip
Varsa yoksa muhabbet dersin

Kimbilir kaç gecedir nerelerde gezersin
Biraz artık bizim de halimizi sorsan ne dersin?

Ne yoksuldan çalarsın
Ne zengine verirsin
Meyhanede demlenip
Varsa yoksa muhabbet dersin

Ne yoksuldan çalarsın
Ne zengine verirsin
Muhabbete dalınca
Yoktur başka keramet dersin

Что скажешь?

С твоих уст трудно слово сорвать,
Но если уж откроешься – просто невероятна.
Даже если над головой тучи сгущаются,
«Никому не могу рассказать о своей беде», – говоришь ты.
Не можешь никому рассказать о своей беде.

Ни у бедного не украдёшь,
Ни богатому не отдашь.
В кабаке разгуляешься,
И только разговоры тебе важны, говоришь.

Ни у бедного не украдёшь,
Ни богатому не отдашь.
Увлечёшься беседой,
И нет другого чуда, говоришь.

Если расставание – просто уходишь.
Родственные души друг друга найдут, говоришь.
Сердца разбиваешь, в землю втаптываешь.

Бродяжничество – твоё имя, взгляд вдаль устремлён.
Не можешь никому рассказать о своей беде.

Ни у бедного не украдёшь,
Ни богатому не отдашь.
В кабаке разгуляешься,
И только разговоры тебе важны, говоришь.

Кто знает, сколько ночей ты где-то бродишь.
Может, спросишь наконец, как у нас дела, что скажешь?

Ни у бедного не украдёшь,
Ни богатому не отдашь.
В кабаке разгуляешься,
И только разговоры тебе важны, говоришь.

Ни у бедного не украдёшь,
Ни богатому не отдашь.
Увлечёшься беседой,
И нет другого чуда, говоришь.