Nilüfer - Yeni Türkü перевод на немецкий

Nilüfer

Sevgin bana taşmadığında
Kuru bir dala benzerim
Gözlerin bana bakmadığında
Kanadım kırıktı benim

Beyaz kuşlar taşırlar
Gönlümü aydınlığa
Seninle kaynaçınca

Durgun göllerde bir çiçek
Ve bir at gibi dört nala
Uçsuz bucaksız denizde
Seninle kaynaşınca

Issız çöllerde bir nefes
Kanatlanır rüzgarlarım
Bilinmezin eşiğinde
Seninle kaynaşınca

Sevgin bana taşmadığında
Kuru bir dala benzerim
Gözlerin bana bakmadığında
Kanadım kırıktı benim

Beyaz kuşlar taşırlar
Gönlümü aydınlığa
Seninle kaynaçınca

Durgun göllerde bir çiçek
Ve bir at gibi dört nala
Uçsuz bucaksız denizde
Seninle kaynaşınca

Issız çöllerde bir nefes
Kanatlanır rüzgarlarım
Bilinmezin eşiğinde
Seninle kaynaşınca

Durgun göllerde bir çiçek
Ve bir at gibi dört nala
Uçsuz bucaksız denizde
Seninle kaynaşınca

Issız çöllerde bir nefes
Kanatlanır rüzgarlarım
Bilinmezin eşiğinde
Seninle kaynaşınca

Seerose

Wenn deine Liebe mich nicht überströmt
Bin ich wie ein trockener Ast
Wenn deine Augen mich nicht ansehen
War mein Flügel gebrochen

Weiße Vögel tragen
Mein Herz ins Licht
Wenn ich mit dir verschmelze

Eine Blume in stillen Seen
Und wie ein Pferd im vollen Galopp
Im grenzenlosen Meer
Wenn ich mit dir verschmelze

Ein Atemzug in einsamen Wüsten
Bekommen meine Winde Flügel
An der Schwelle des Unbekannten
Wenn ich mit dir verschmelze

Wenn deine Liebe mich nicht überströmt
Bin ich wie ein trockener Ast
Wenn deine Augen mich nicht ansehen
War mein Flügel gebrochen

Weiße Vögel tragen
Mein Herz ins Licht
Wenn ich mit dir verschmelze

Eine Blume in stillen Seen
Und wie ein Pferd im vollen Galopp
Im grenzenlosen Meer
Wenn ich mit dir verschmelze

Ein Atemzug in einsamen Wüsten
Bekommen meine Winde Flügel
An der Schwelle des Unbekannten
Wenn ich mit dir verschmelze

Eine Blume in stillen Seen
Und wie ein Pferd im vollen Galopp
Im grenzenlosen Meer
Wenn ich mit dir verschmelze

Ein Atemzug in einsamen Wüsten
Bekommen meine Winde Flügel
An der Schwelle des Unbekannten
Wenn ich mit dir verschmelze