Текст и перевод песни Yeni Türkü - Nilüfer

Nilüfer

Sevgin bana taşmadığında
Kuru bir dala benzerim
Gözlerin bana bakmadığında
Kanadım kırıktı benim

Beyaz kuşlar taşırlar
Gönlümü aydınlığa
Seninle kaynaçınca

Durgun göllerde bir çiçek
Ve bir at gibi dört nala
Uçsuz bucaksız denizde
Seninle kaynaşınca

Issız çöllerde bir nefes
Kanatlanır rüzgarlarım
Bilinmezin eşiğinde
Seninle kaynaşınca

Sevgin bana taşmadığında
Kuru bir dala benzerim
Gözlerin bana bakmadığında
Kanadım kırıktı benim

Beyaz kuşlar taşırlar
Gönlümü aydınlığa
Seninle kaynaçınca

Durgun göllerde bir çiçek
Ve bir at gibi dört nala
Uçsuz bucaksız denizde
Seninle kaynaşınca

Issız çöllerde bir nefes
Kanatlanır rüzgarlarım
Bilinmezin eşiğinde
Seninle kaynaşınca

Durgun göllerde bir çiçek
Ve bir at gibi dört nala
Uçsuz bucaksız denizde
Seninle kaynaşınca

Issız çöllerde bir nefes
Kanatlanır rüzgarlarım
Bilinmezin eşiğinde
Seninle kaynaşınca

Nénuphar

Quand ton amour ne déborde pas sur moi
Je suis comme une branche sèche
Quand tes yeux ne me regardent pas
J'avais l'aile brisée

Les oiseaux blancs portent
Mon cœur vers la lumière
Lorsque je fusionne avec toi

Une fleur dans les lacs calmes
Et comme un cheval au galop
Dans la mer sans limites
Lorsque je fusionne avec toi

Un souffle dans les déserts isolés
Mes vents prennent des ailes
Au seuil de l'inconnu
Lorsque je fusionne avec toi

Quand ton amour ne déborde pas sur moi
Je suis comme une branche sèche
Quand tes yeux ne me regardent pas
J'avais l'aile brisée

Les oiseaux blancs portent
Mon cœur vers la lumière
Lorsque je fusionne avec toi

Une fleur dans les lacs calmes
Et comme un cheval au galop
Dans la mer sans limites
Lorsque je fusionne avec toi

Un souffle dans les déserts isolés
Mes vents prennent des ailes
Au seuil de l'inconnu
Lorsque je fusionne avec toi

Une fleur dans les lacs calmes
Et comme un cheval au galop
Dans la mer sans limites
Lorsque je fusionne avec toi

Un souffle dans les déserts isolés
Mes vents prennent des ailes
Au seuil de l'inconnu
Lorsque je fusionne avec toi