Sevda Mıdır Yoksa - Yeni Türkü перевод на немецкий

Sevda Mıdır Yoksa

Ah bu terkedişlerin, dönüşlerin her gece
Kararsız kapımın önünde saatlerce
Ah bu terkedişlerin, dönüşlerin her gece
Beklerim çaresiz penceremde gizlice

Ah kırılırsın, bir sözüm yeter
Kalkar gidersin, geceler geçer
Nedir bu hallerin nedir, bana bir anlatan olsa
Kararsızlık mı bu, sevda mıdır yoksa?

Ah bu gel gitlerinle kararır uzar gece
Çarpar yüreğim yinede her dönüşünde

Ah bu terkedişlerin, dönüşlerin her gece
Kararsız kapımın önünde saatlerce
Ah bu terkedişlerin, dönüşlerin her gece
Beklerim çaresiz penceremde gizlice

Ah şu sokaklar bir dile gelse
Bir bilebilsem anlatan olsa
Nedir beni tutsak eden, bekleyip duruşum neden?
Kararsızlık mı bu, sevda mıdır yoksa?

Ah bu gel gitlerinle kararır uzar gece
Çarpar yüreğim yinede her dönüşünde

Ah bu terkedişlerin, dönüşlerin her gece
Kararsız kapımın önünde saatlerce
Ah bu gel gitlerinle kararır uzar gece
Çarpar yüreğim yinede her dönüşünde

Liebe oder Unentschlossenheit?

Ah, dieses dein Verlassen, dein Zurückkommen jede Nacht
Unentschlossen stundenlang vor meiner Tür
Ah, dieses dein Verlassen, dein Zurückkommen jede Nacht
Ich warte hilflos, heimlich an meinem Fenster

Ah, du bist gekränkt, ein Wort von mir genügt
Du stehst auf und gehst, die Nächte vergehen
Was soll dieses dein Verhalten, wenn es mir doch jemand erklären könnte
Ist das Unentschlossenheit, oder ist es Liebe?

Ah, mit diesem deinem Kommen und Gehen wird die Nacht dunkler und länger
Mein Herz schlägt trotzdem bei jeder deiner Rückkehr

Ah, dieses dein Verlassen, dein Zurückkommen jede Nacht
Unentschlossen stundenlang vor meiner Tür
Ah, dieses dein Verlassen, dein Zurückkommen jede Nacht
Ich warte hilflos, heimlich an meinem Fenster

Ah, wenn diese Straßen nur sprechen könnten
Wenn ich es nur wüsste, wenn es jemand erklären könnte
Was ist es, das mich gefangen hält, warum warte ich immerzu?
Ist das Unentschlossenheit, oder ist es Liebe?

Ah, mit diesem deinem Kommen und Gehen wird die Nacht dunkler und länger
Mein Herz schlägt trotzdem bei jeder deiner Rückkehr

Ah, dieses dein Verlassen, dein Zurückkommen jede Nacht
Unentschlossen stundenlang vor meiner Tür
Ah, mit diesem deinem Kommen und Gehen wird die Nacht dunkler und länger
Mein Herz schlägt trotzdem bei jeder deiner Rückkehr