Sevda Mıdır Yoksa - Yeni Türkü перевод на русский

Sevda Mıdır Yoksa

Ah bu terkedişlerin, dönüşlerin her gece
Kararsız kapımın önünde saatlerce
Ah bu terkedişlerin, dönüşlerin her gece
Beklerim çaresiz penceremde gizlice

Ah kırılırsın, bir sözüm yeter
Kalkar gidersin, geceler geçer
Nedir bu hallerin nedir, bana bir anlatan olsa
Kararsızlık mı bu, sevda mıdır yoksa?

Ah bu gel gitlerinle kararır uzar gece
Çarpar yüreğim yinede her dönüşünde

Ah bu terkedişlerin, dönüşlerin her gece
Kararsız kapımın önünde saatlerce
Ah bu terkedişlerin, dönüşlerin her gece
Beklerim çaresiz penceremde gizlice

Ah şu sokaklar bir dile gelse
Bir bilebilsem anlatan olsa
Nedir beni tutsak eden, bekleyip duruşum neden?
Kararsızlık mı bu, sevda mıdır yoksa?

Ah bu gel gitlerinle kararır uzar gece
Çarpar yüreğim yinede her dönüşünde

Ah bu terkedişlerin, dönüşlerin her gece
Kararsız kapımın önünde saatlerce
Ah bu gel gitlerinle kararır uzar gece
Çarpar yüreğim yinede her dönüşünde

Неужели это любовь?

Ах, эти твои уходы, возвращения каждую ночь
Перед моей нерешительной дверью часами стоишь
Ах, эти твои уходы, возвращения каждую ночь
Жду тебя безнадежно, тайком в окне гляжу

Ах, ты обижаешься, одного моего слова достаточно
Встаешь и уходишь, ночи проходят
Что это за поведение, если бы кто-нибудь мне объяснил
Это нерешительность или все же любовь?

Ах, с этими твоими приходами и уходами ночь темнеет и длится бесконечно
Сердце мое бьется все равно при каждом твоем возвращении

Ах, эти твои уходы, возвращения каждую ночь
Перед моей нерешительной дверью часами стоишь
Ах, эти твои уходы, возвращения каждую ночь
Жду тебя безнадежно, тайком в окне гляжу

Ах, если бы эти улицы могли говорить
Если бы я только знала, если бы кто-нибудь мне объяснил
Что держит меня в плену, почему я продолжаю ждать?
Это нерешительность или все же любовь?

Ах, с этими твоими приходами и уходами ночь темнеет и длится бесконечно
Сердце мое бьется все равно при каждом твоем возвращении

Ах, эти твои уходы, возвращения каждую ночь
Перед моей нерешительной дверью часами стоишь
Ах, с этими твоими приходами и уходами ночь темнеет и длится бесконечно
Сердце мое бьется все равно при каждом твоем возвращении