Sezenler Olmuş - Yeni Türkü перевод на немецкий

Sezenler Olmuş

Seni yerlerde, göklerde bulamazlarken
Bende gizli olduğunu sezenler olmuş
Dumlu dumluymuşsun yüreğimde
Kımıl kımılmışsın bileklerimde
Dumlu dumluymuşsun yüreğimde
Kımıl kımılmışsın bileklerimde

Türkü olmuşsun
Umudummuşsun
Ellerimde, göz bebeğimde
Türkü olmuşsun
Umudummuşsun
Ellerimde, göz bebeğimde

Aramızda dağlar, yollar, yıllar var iken
Beni sana sımsıkı sarılı görenler olmuş
Sargın yaprakmışım dallarına
Yangın toprakmışım yağmurlarına
Sargın yaprakmışım dallarına
Yangın toprakmışım yağmurlarına

Türkü olmuşsun
Umudummuşsun
Sevdama, yarınlarıma
Türkü olmuşsun
Umudummuşsun
Sevdama, yarınlarıma

Die es gespürt haben

Als sie dich weder auf Erden noch im Himmel finden konnten,
Gab es welche, die spürten, dass du in mir verborgen bist.
Dumpf und tief warst du in meinem Herzen,
Regsam und lebendig warst du an meinen Handgelenken.
Dumpf und tief warst du in meinem Herzen,
Regsam und lebendig warst du an meinen Handgelenken.

Ein Lied bist du geworden,
Meine Hoffnung bist du gewesen.
In meinen Händen, in meinem Augenstern.
Ein Lied bist du geworden,
Meine Hoffnung bist du gewesen.
In meinen Händen, in meinem Augenstern.

Obwohl Berge, Wege, Jahre zwischen uns lagen,
Gab es welche, die mich sahen, wie ich dich fest umarmte.
Ein rankendes Blatt war ich an deinen Zweigen,
Brennende Erde war ich für deinen Regen.
Ein rankendes Blatt war ich an deinen Zweigen,
Brennende Erde war ich für deinen Regen.

Ein Lied bist du geworden,
Meine Hoffnung bist du gewesen.
Für meine Liebe, für mein Morgen.
Ein Lied bist du geworden,
Meine Hoffnung bist du gewesen.
Für meine Liebe, für mein Morgen.