Текст и перевод песни Yeni Türkü - Terkeden

Terkeden

Kimdi giden, kimdi kalan
Giden mi suçludur her zaman
Ne zaman başlar ayrılıklar
Dostluklar biter ne zaman

Her geçen gün bir parça daha
Aldı götürdü bizden
Aynı kalmıyordu hiçbir şey
Değişiyordu her şey kendiliğinden

Artık çözülmüştü ellerimiz
Artık bölünmüştü yüreğimiz
Birimiz söylemeliydi bunu
Ötekini incitmeden

Kimdi giden, kimdi kalan
Aslında giden değil
Kalandır terkeden
Giden de bu yüzden gitmiştir zaten

The Abandoner

Who was the one who left, who was the one who stayed
Is the one who leaves always the guilty one
When do the separations begin
When do the friendships end

Every passing day, a little more
Took away from us
Nothing stayed the same
Everything was changing on its own

Now our hands were untied
Now our hearts were divided
One of us had to say it
Without hurting the other

Who was the one who left, who was the one who stayed
Actually, it's not the one who leaves
It's the one who stays who abandons
That's why the one who leaves, leaves